Traduzioni di „delomŕznica“ nel dizionario sloveno » inglese

delomŕznic|a <-e, -i, -e> SOST f

delomrznica → delomrznež:

Vedi anche: delomŕznež

delomŕznež (delomŕznica) <-a, -a, -i> SOST m (f) slabš

delomrznež (delomŕznica)

shirker

delomŕznež (delomŕznica) <-a, -a, -i> SOST m (f) slabš

delomrznež (delomŕznica)

shirker

delávnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. delavnica (prostor, kjer se dela):

delavnica

(work)shop

mehanična/šiviljska/obrtna delávnica

auto repair/dressmaker's/trade shop

2. delavnica pl (aktivnosti):

delavnica

workshops pl

slikarske delávnice

painting workshops

prelómnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. prelomnica fig (pomemben trenutek):

prelomnica

turning point

življenjska prelómnica

turning point in life

2. prelomnica geo:

prelomnica

fault

prelomnica

fracture

tektonska prelómnica

(tectonic) fault

délovnik <-a, -a, -i> SOST m

delovnik

working day

delovnik

workday enslslre-am-s

skrajšati délovnik

to shorten the workday

osemurni délovnik

eight-hour workday

deložácij|a <-e, -i, -e> SOST f DIR

deložacija

eviction

odrediti deložácijo

to order an eviction

prisilna deložácija

forcible eviction

bláznic|a <-e, -i, -e> SOST f

blaznica → blaznež:

Vedi anche: bláznež

bláznež (bláznica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

blaznež (bláznica)

maniac

blaznež (bláznica)

lunatic

blaznež (bláznica)

insane person

verski bláznež

religious fanatic

tisti bláznež s puško je ranil dva človeka

that lunatic with a gun injured two people

bórznic|a <-e, -i, -e> SOST f

borznica → borznik:

Vedi anche: bórznik

bórznik (bórznica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

borznik (bórznica)

broker

borznik (bórznica)

stockbroker

borznik (bórznica)

dealer

borznik (bórznica)

agent

môlznic|a <-e, -i, -e> SOST f AGR

1. molznica (žival):

molznica

milker

koza ni dobra môlznica

the goat is not a good milker

2. molznica (ženska, ki molze):

spretna môlznica

skilled milker [ali milkmaid] old

slúznic|a <-enavadno sg > SOST f

sluznica ANAT

mucous membrane

sluznica ANAT

mucosa no pl

želodčna/črevesna slúznica

gastric/intestinal mucosa

razjeda na slúznici MED

corrosion of the mucosa

uvóznic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. uvoznica → uvoznik:

2. uvoznica:

država uvóznica

importing country

Vedi anche: uvóznik

uvóznik (uvóznica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

uvoznik (uvóznica)

importer

uvóznik vina

importer of wine

pooblaščeni uvóznik

official importer

korúznic|a <-e, -i, -e> SOST f

koruznica → koruznik:

Vedi anche: korúznik

korúznik (korúznica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. koruznik (kruh):

koruznik (korúznica)

cornbread

koruznik (korúznica)

maize bread

nevzhajani korúznik

corn pone enslslre-am-s

2. koruznik slabš (priležnik):

koruznik (korúznica)

paramour

obvóznic|a <-e, -i, -e> SOST f TRASP

obvoznica

bypass

obvoznica

ring road enslslre-brit-s

obvoznica

beltway enslslre-am-s

voziti po obvóznici

to drive on the bypass

zgraditi novo obvóznico

to build a new bypass

sòvozníc|a <-e, -i, -e> SOST f

sovoznica → sovoznik:

Vedi anche: sòvozník

sòvozník (sòvozníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

sovoznik (sòvozníca)

co-driver