Traduzioni di „equalisation“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

dualístič|en <-na, -no> AGG filoz

dualističen

dualist(ic)

aktualístič|en <-na, -no> AGG

aktualističen

up to date

aktualističen

topical

vsi njeni romani so zelo aktualístični

all her novels are very topical

napí|sati <-šem; napisal> VB forma perf vb trans

napisati

to write

napísati pismo/knjigo

to write a letter/a book

I . zapí|sati <-šem; zapisal> VB forma perf vb trans

1. zapisati forma perf od zapisovati I. :

2. zapisati (pri prekršku):

zapisati

to write (a ticket)

zapísati dijaka v dnevnik SCUOLA

to register a pupil into a journal

II . zapí|sati VB forma perf vb rifl

zapisati zapísati se fig:

zapísati se

to be written in

zapísati se v spomin

to be written in sb's memory

III . zapí|sati VB forma perf vb rifl

zapisati zapísati si:

zapísati si

to make [ali take] a note

zapísati si za uho fig

to mark one's words

zapísati si za uho fig

to remember well

Vedi anche: zapisováti

I . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> VB forma imperf vb trans

zapisovati

to record

zapisovati

to write down

zapisovati podatke

to record data

II . zapis|ováti VB forma imperf vb rifl

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

to take notes

zarí|sati <-šem; zarisal> VB forma perf vb trans

zarisati forma perf od zarisovati:

Vedi anche: zarisováti

zaris|ováti <zarisújem; zarisovàl> VB forma imperf vb trans

zarisovati

to outline

zarisovati

to delineate

zarisovati meje na zemljevidu

to outline borders on the map

narí|sati <-šem; narisal> VB forma perf vb trans

narisati

to draw

narísati hišo

to draw a house