Traduzioni di „osrediščen“ nel dizionario sloveno » inglese

sredíšč|en <-na, -no> AGG

središčen

central

sredíščna lega

central position

sredíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. središče MAT:

središče

centre enslslre-brit-s

središče

center enslslre-am-s

2. središče (center):

središče

centre enslslre-brit-s

središče

center enslslre-am-s

središče

central point

sredíšče mesta

town centre

3. središče fig:

biti v sredíšču pozornosti

to be the centre of attention

osvéščen <-a, -o> AGG

osveščen

aware

osveščen

informed

ekološko osvéščen

ecologically [ali environmentally] aware

nèprečíščen <-a, -o> AGG

neprečiščen

unrefined

nèprečíščen sladkor

unrefined sugar

skladíšč|en <-na, -no> AGG

skladíščni prostori

storage facilities

skladíščni vodja

warehouse manager

izhodíšč|en <-na, -no> AGG

izhodíščna točka

starting point

goríšč|en <-na, -no> AGG

goriščen

focal

goríščna razdalja MAT

focal length

zelíšč|en <-na, -no> AGG

zeliščen

herbal

zelíščni čaj/bomboni

herbal tea/sweets

žaríšč|en <-na, -no> AGG

žariščen

focal

žaríščno območje

focal area

gradbíšč|en <-na, -no> AGG

gradbíščna ograja

construction site fence

straníšč|en <-na, -no> AGG

straníščna školjka

toilet (bowl)

gledíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

gledišče

viewpoint

gledišče

point of view

gledišče

stand(point)

gledišče

perspective

z današnjega gledíšča

from today's point of view

besedíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

besedišče

vocabulary

besedišče

lexicon

besedišče

lexis

besedišče

word-hoard letter

strokovno besedíšče

(specialised) terminology

strokovno besedíšče

specialised terms

posebno/bogato besedíšče

specific/extensive lexicon

bogatiti besedíšče

to develop the lexis

osrédj|e <-a, -i, -a> SOST nt

osredje

centre enslslre-brit-s

osredje

center enslslre-am-s

osredje

middle

v osrédju fotografije

in the centre of the photograph

dirkalíšč|en <-na, -no> AGG šport

dirkalíščni prostor

race-track area

nèrazčíščen <-a, -o> AGG

nerazčiščen

unresolved

nèrazčíščeni problemi

unresolved issues

nèrazčíščeni pojmi

unclear terms

osrédnj|i <-a, -e> AGG

osrednji

central

osrednji

focal

osrednji

main

osrednji

middle

osrédnji problem

main problem

osrédnja tema/Slovenija

central theme/Slovenia

osrédnji organ

central authority

osréči|ti <-m; osrečil> VB forma perf vb trans

osrečiti forma perf od osrečevati:

Vedi anche: osrečeváti

osreč|eváti <osrečújem; osrečevàl> VB forma imperf vb trans

osrečevati

to make sb happy

osrečevati

to bring [ali give] joy to

s petjem osrečujejo poslušalce

they make the listeners happy with their singing

dvoríšč|en <-na, -no> AGG

dvoríščni prostor

courtyard area

izkoríščen <-a, -o> AGG

izkoriščen

spent

dobro izkoríščen čas

time well-spent