Traduzioni di „prodigally“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

prodíra|ti <-m; prodiral> VB forma imperf vb trans

1. prodirati (kam):

prodirati

to penetrate

2. prodirati (skozi kaj):

prodirati

to penetrate

prodirati

to pierce

svetloba prodíra skozi okno

the light is coming through the window

3. prodirati (vojska):

prodirati

to penetrate

prodirati

to strike

3. prodirati fig (uveljavljati se):

prodirati

to make a name

prodirati

to penetrate

izdelek prodíra na japonski trg

the product is making a name for itself in the Japanese market

izdelek prodíra na japonski trg

the product is penetrating into the Japanese market

prodajál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

prodajalec

salesman

prodajalec

shop assistant enslslre-brit-s

prodajálec sadja/avtov

fruit/car salesman

prodajálk|a <-e, -i, -e> SOST f

prodajalka

saleswoman

prodajalka

shop assistant enslslre-brit-s

prodajáln|a <-e, -i, -e> SOST f

prodajalna

shop

prodajalna

store enslslre-am-s

prodajálna s čevlji

shoe shop

prodajálna s čevlji

shoe store enslslre-am-s

prodáj|en <-na, -no> AGG

prodájni katalog

sales catalog(ue)

pródekàn (pródekánka) <pródekána, pródekána, pródekáni> SOST m (f) SCUOLA

prodekan (pródekánka)

deputy dean

I . prodája|ti <-m; prodajal> VB forma imperf vb trans

1. prodajati:

prodajati

to sell

prodájati blago na metre/kaj pod ceno

to sell sth per metre/below value

2. prodajati fig:

prodájati dolgčas/zijala

to be bored/a busybody

prodájati laži

to tell tall tales

II . prodája|ti VB forma imperf vb rifl prodájati se

1. prodajati slabš:

prodájati se sovražniku

to be in league with the enemy

2. prodajati (prostituirati se):

prodájati se

to turn tricks enslslre-am-s colloq

pródekánka <-e, -i, -e> SOST f

prodekanka → prodekan:

Vedi anche: pródekàn

pródekàn (pródekánka) <pródekána, pródekána, pródekáni> SOST m (f) SCUOLA

prodekan (pródekánka)

deputy dean

pródaj <-asamo sg > SOST m

na pródaj

for sale

rally <-ja, -ja, -ji> [réli] SOST m

rally → reli:

Vedi anche: réli

réli <-ja, -ja, -ji> SOST m šport

reli

rally

prodáj|a <-e, -i, -e> SOST f

prodaja

sale

šef prodáje

sales manager

komisijska prodája

commission sale

prodája na drobno

retail sale

prodája na debelo

wholesale

prodája vstopnic

ticket sale

prodá|ti <-m; prodal> VB forma perf vb trans

prodati forma perf od prodajati:

Vedi anche: prodájati

I . prodája|ti <-m; prodajal> VB forma imperf vb trans

1. prodajati:

prodajati

to sell

prodájati blago na metre/kaj pod ceno

to sell sth per metre/below value

2. prodajati fig:

prodájati dolgčas/zijala

to be bored/a busybody

prodájati laži

to tell tall tales

II . prodája|ti VB forma imperf vb rifl prodájati se

1. prodajati slabš:

prodájati se sovražniku

to be in league with the enemy

2. prodajati (prostituirati se):

prodájati se

to turn tricks enslslre-am-s colloq

pródnat <-a, -o> AGG

prodnat

gravelly