Traduzioni di „rêči“ nel dizionario sloveno » inglese

I . rê|či <-em; rékel> VB forma perf, forma imperf vb trans

reči

to say

reči

to tell

reči

to utter

tega nisem rêkla

I did not say that

kaj sem že hotela rêči?

what was it that I wanted to say?

hočeš rêči, da to ni res?

are you saying it is not true?

ni mu bilo treba dvakrat rêči

you did not have to ask him twice

kaj hočeš rêči s tem?

what do you mean by this?

človek bi rêkel

one would say

jaz nisem nič rêkel

I did not say a thing

rêči komu hvala

to say thank you (to sb)

lažje je rêči kot storiti prov

easier said than done

II . rê|či VB forma perf, forma imperf vb rifl

reči rêči se:

rêči se

to say

kako se rêče 'hvala' po nemško?

how do you say 'thank you' in German?

to se samo tako rêče colloq

it’s just an expression

Esempi per rêči

hočem reči ...

I mean...

reči da

to say I do

dogájajo se čudne reči

strange things are happening

reči kaj v aféktu

to say sth in the heat of the moment

fig početi tiste réči

to do it

če smém reči

may I say

reči bòbu bòb

to call a spade a spade

rêči komu hvala

to say thank you (to sb)

to so moje osebne réči

these are my personal things

kaj sem že hotela rêči?

what was it that I wanted to say?

kaj hočeš rêči s tem?

what do you mean by this?

lažje je rêči kot storiti prov

easier said than done

é, kaj sem že hotel reči

um, what was I going to say

hočeš rêči, da to ni res?

are you saying it is not true?

ni mu bilo treba dvakrat rêči

you did not have to ask him twice

neródno mu je reči, da jo ima rad

he is emarassed to tell her he loves her