Traduzioni di „skovikniti“ nel dizionario sloveno » inglese

skovíka|ti <-m; skovikal> VB forma imperf vb intr

skovikati

to hoot

skomígni|ti <-em; skomignil> VB forma perf vb intr

skomigniti

to shrug

skomígniti z rameni

to shrug one's shoulders

klíkn|iti <-em; kliknil> VB forma perf vb intr, vb trans

klikniti forma perf od klikati:

Vedi anche: klíkati

klíka|ti <-m; klikal> VB forma imperf vb trans INFORM

klikati

to click

klíkati na ikone

to click icons

kríkn|iti <-em; kriknil> VB forma perf vb intr

krikniti

to shriek

krikniti

to scream

kríkniti od presenečenja

to shriek with surprise

poníkn|iti <-em; poniknil> VB forma perf vb intr

1. ponikniti geo:

ponikniti

to disappear (underground)

reka poníkne sredi polja

the river disappears in the middle of the field

2. ponikniti fig (izginiti):

ponikniti

to disappear

vzklíkn|iti <-em; vzkliknil> VB forma perf vb intr

vzklikniti forma perf od vzklikati:

Vedi anche: vzklíkati

vzklíka|ti <-m; vzklikal> VB forma imperf vb intr, vb trans

vzklikati

to cheer

preníkn|iti <-em; preniknil> VB forma perf vb intr

prenikniti forma perf od prenikati:

Vedi anche: preníkati

preníka|ti <-m; prenikal> VB forma imperf vb intr

prenikati

to ooze (out)

prenikati

to seep

voda preníka na površje

water is oozing out onto the surface

voda preníka skozi temelje jeza

water is seeping through the base of the dam

I . smúkn|iti <-em; smuknil> VB forma perf vb intr (hitro iti)

smukniti

to slip

smukniti

to dash

smúkniti iz hiše

to slip from the house

II . smúkn|iti VB forma perf vb trans (ukrasti)

smukniti

to pinch

I . stakn|íti <stáknem; stáknil> VB forma perf vb trans

1. stakniti forma perf od stikati I.:

2. stakniti colloq (dobiti):

stakniti

to catch

stakniti bolezen

to catch a disease

stakniti poškodbo

to get an injury

II . stakn|íti VB forma perf vb rifl

stakniti stakniti se forma perf od stikati II. :

Vedi anche: stíkati , stíkati

stíka|ti² <-m; stikal> VB forma imperf vb intr (brskati)

stikati

to seek

stikati

to rummage

stíkati po predalih/omarici

to rummage through drawers/cupboard

I . stíka|ti¹ <-m; stikal> VB forma imperf vb trans

stikati

to put together

stíkati glave skupaj fig

to put one's heads together

II . stíka|ti¹ VB forma imperf vb rifl

stikati stíkati se:

stíkati se

to be in contact with

stíkati se

to be joined

ošvŕkn|iti <-em; ošvrknil> VB forma perf vb trans

1. ošvrkniti:

ošvrkniti

to whip

ošvŕkniti konja s šibo

to whip a horse

2. ošvrkniti fig:

ošvŕknil jo je s pogledom

he threw her a glance

plôskn|iti <-em; plosknil> VB forma perf vb trans

ploskniti forma perf od ploskati:

Vedi anche: plôskati

plôska|ti <-m; ploskal> VB forma imperf vb trans

ploskati

to applaud

ploskati

to clap

navdušeno plôskati športnikom

to give the athletes a rapturous applause [ali ovation]

révskn|iti <-em; revsknil> VB forma perf vb intr

1. revskniti (pes):

revskniti

to snarl

2. revskniti fig (jezno spregovoriti):

zapri gofljo! je révsknil

shut your mouth! he snarled

splakn|íti <spláknem; spláknil> VB forma perf vb trans

splakniti → izplakniti:

pomežíkn|iti <-em; pomežiknil> VB forma perf, forma imperf vb intr

pomežikniti

to wink

pomežíkniti sošolcu

to wink at a classmate

skovánk|a <-e, -i, -e> SOST f LING

skovanka

coinage

skokovít <-a, -o> AGG fig

skokovit

rapid

skokovit

speedy

skokovít napredek

rapid progress

skokovíto AVV fig

skokovito

rapidly

skokovito

quickly

umakn|íti <umáknem; umáknil> VB forma perf vb trans

umakniti forma perf od umikati:

Vedi anche: umíkati

I . umíka|ti <-m; umikal> VB forma imperf vb trans

1. umikati (premikati kaj stran):

umikati

to move (away)

umíkati stole

to move away the chairs

2. umikati (preklicati):

umikati

to withdraw

umíkati tožbo/prijavo/izjavo

to withdraw a suit/application/statement

3. umikati (jemati iz prometa):

umikati

to withdraw

II . umíka|ti VB forma imperf vb rifl umíkati se

1. umikati (iti s poti):

umíkati se

to make way

umíkati se kolesarju

to make way for the cyclist

2. umikati (odpovedati se funkciji):

umíkati se

to retire

blêkn|iti <-em; bleknil> VB forma perf vb trans

blekniti

to blurt [ali blunder] (out)

blêkniti neumnost

to blurt out nonsense

húškn|iti <-em; hušknil> VB forma perf vb intr

huškniti

to whisk

zajec je húšknil izza grma

a rabbit whisked from the bush