Traduzioni di „slíšati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . slíš|ati <-im; slišal> VB forma perf, forma imperf vb intr, vb trans

1. slišati:

slišati

to hear

dedek skoraj nič ne slíši

grandfather is nearly deaf

rad bi slíšal še vaše mnenje

I would like to hear your view

2. slišati fig:

niti slíšati noče zanjo

he doesn't even want to hear about her

slíšati jih od koga

to be told off by sb

mama vse vidi in vse slíši

a mother sees and hears everything

II . slíš|ati VB forma perf, forma imperf vb rifl slíšati se

1. slišati (biti v stiku):

slíšati se

to hear from

tu pa tam se še slíšiva

we call each other now and then

2. slišati (govorice):

slíši se, da ...

the word has it that...

3. slišati fig:

dobro se slíši

sounds good

Esempi per slíšati

slišati odmèv

to hear an echo

niti slíšati noče zanjo

he doesn't even want to hear about her

slíšati jih od koga

to be told off by sb

slišati odrešílne besede fig

to hear words of redemption

slabó videti/slišati

to see/hear poorly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko je bil oče na delu, jo je vzel v roke in poskušal posnemati lepe zvoke, ki jih je slišal od njega.

sl.wikipedia.org

Končno pa so jajca popokala in slišati je bilo čivkanje malih račk, ki so dvignile svoje glavice.

sl.wikipedia.org

Sprejemni telefon pretvori signale v zvočno valovanje zraka, kar slišimo kot govor.

sl.wikipedia.org

Ob pregledu pljuč s stetoskopom je slišati pokanje.

sl.wikipedia.org

Dihanje ugotavljamo tako, da poskušamo začutiti sapo na obrazu, da skušamo slišati sapo in z opazovanjem premikanja prsnega koša.

sl.wikipedia.org

Jokal je na ves glas, da ga je slišal povodni mož.

sl.wikipedia.org

Po tem ko je to frazo slišal se je zaprl v sobo z bobni in drugo glasbeno opremo.

sl.wikipedia.org

Med hojo poleg neprekinjene stene poje o tem, kako si želi slišati besede, ki prihajajo iz ust njene simpatije.

sl.wikipedia.org

Tekmovalci slišijo na ime rasateurs, z urjenjem pa začnejo že v ranih letih z mladimi biki.

sl.wikipedia.org

Cassie je vedela, da ne bi smela slišati, o čem se pogovarjajo, vendar je vseeno ostala na svojem mestu in jedla naprej.

sl.wikipedia.org