Traduzioni di „uredit“ nel dizionario sloveno » inglese

uredí|ti <-m; urédil> VB forma perf vb trans

urediti forma perf od urejati:

Vedi anche: urêjati

I . urêja|ti <-m; urejal> VB forma imperf vb trans

1. urejati (spravljati v red):

urejati

to arrange

urejati

to put in order

urejati

to organise

urêjati dokumente

to arrange documents

2. urejati (dekorirati):

urejati

to fix up

urejati

to prepare

urêjati stanovanje

to fix up the apartment

3. urejati (opraviti):

urejati

to manage affairs [ali matters]

urêjati zadeve na občini

to manage one's affairs at the municipality

4. urejati (usklajevati):

urejati

to regulate

urejati

to organise

promet urêja policist

the police officer regulates the traffic

5. urejati (revijo, časopis, knjigo):

urejati

to edit

II . urêja|ti VB forma imperf vb rifl

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

to fix oneself up

urêjati se

to prepare oneself

urêjati se

to get dressed

urêjati se pred ogledalom

to get dressed in front of the mirror

kredít <-a, -a, -i> SOST m FIN

kredit

credit

kredit

loan

kupovati na kredít

to buy on credit

odplačevati/vzeti/odobriti kredít

to repay/take out/approve a loan

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

ureditev

order

ureditev

regulation

ureditev

arrangement

družbena uredítev soc

social order

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

urednik (uredníca)

editor

odgovorni uredník

managing editor

glavni uredník

editor in chief

glavni uredník

executive editor

I . zredí|ti <-m; zrédil> VB forma perf vb trans AGR

zrediti

to fatten

zredíti tri krave za zakol

to fatten three cows for slaughter

II . zredí|ti VB forma perf vb rifl

zrediti zredíti se:

zredíti se

to put on weight

zredíti se

to gain weight

zredíti se za pet kilogramov

to put on five kilograms

urédb|a <-e, -i, -e> SOST f

uredba

order

uredba

decree

urédba o sofinanciranju

cofinancing decree

uredítven <-a, -o> AGG

ureditven

managerial

ureditven

regulatory

uredítvena dela

regulatory work

srdít <-a, -o> AGG

srdit

wrathful

erudít (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

erudit (ka)

scholar

I . redí|ti <-m; redil> VB forma imperf vb trans

rediti

to rear

rediti

to breed

redíti živino za zakol

to rear cattle for slaughter

II . redí|ti VB forma imperf vb rifl

rediti redíti se:

redíti se

to get fat

redíti se

to put on weight

preveč se redíti

to put on too much weight

srédi PREP +gen

1. sredi (prostorsko):

sredi

in the middle [ali centre] of

srédi sobe/ceste

in the middle of the room/road

2. sredi (časovno):

sredi

in the middle of

srédi maja

in the middle of May

srédi maja

in mid-May

srédi dneva

in the middle of the day