Traduzioni di „utrinki“ nel dizionario sloveno » inglese

utrín|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m ASTRON

utrinek

meteor

utrinek

falling [ali shooting] star

urínsk|i <-a, -o> AGG MED

urinski

urinary

urinski

urinal

urinski

urinous

urínski test

urinalysis

urínska inkontinenca

urinary incontinence

utrípa|ti <-m; utripal> VB forma imperf vb intr

1. utripati (luč):

utripati

to pulsate

utripati

to throb

2. utripati (srce):

utripati

to beat

utríp <-a, -a, -i> SOST m

1. utrip (pulz):

utrip

pulse

utrip

beat

utríp srca

heartbeat

2. utrip fig (dogajanje):

utrip

throb

utríp mesta

city throb

pínki <-, -> AGG colloq

pinki

pink

utr|éti <utrèm; utŕl> VB forma perf vb trans

utreti forma perf od utirati:

Vedi anche: utírati

utíra|ti <-m; utiral> VB forma imperf vb trans

utirati

to pave the way

utirati

to pioneer

utírati si pot skozi gozd

to pave the way through the forest

utírati pot novostim fig

to pioneer novelties

utrdí|ti <-m; utrdil> VB forma perf vb trans

utrditi forma perf od utrjevati:

Vedi anche: utrjeváti

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> VB forma imperf vb trans

1. utrjevati (objekt):

utrjevati

to fortify

utrjevati

to reinforce

utrjevati cestišče

to fortify the road

2. utrjevati (mišice):

utrjevati

to strengthen

utrjevati

to bulk up

3. utrjevati (šolsko snov):

utrjevati

to refresh

I . utŕga|ti <-m; utrgal> VB forma perf vb trans

utrgati

to pick

utrgati

to pluck

utŕgati rožo

to pick a flower

II . utŕga|ti VB forma perf vb rifl utŕgati se fig

1. utrgati (plaz):

utŕgati se

to tear through

2. utrgati (oblak):

utŕgati se

to tear (up)

3. utrgati (človeku):

utŕgati se

to go mad

utŕgati se

to go crazy

utŕgati se

to go nuts

utŕgalo se mu je

he went mad

utrp|éti <utrpím; utrpèl> VB forma perf vb trans

utrpeti

to suffer

utrpeti

to endure

utrpeti škodo/poškodbe

to suffer damage/injuries

I . utíri|ti <-m; utiril> VB forma perf vb trans

1. utiriti (postaviti na tir):

utiriti

to set on rails

utíriti vagon

to set a wagon on rails

2. utiriti fig (usmeriti):

utiriti

to direct

utiriti

to lead

utíriti delovanje stranke

to direct the activities of the party

II . utíri|ti VB forma perf vb rifl

utiriti utíriti se:

utíriti se

to set oneself on a track

trímsk|i <-a, -o> AGG šport

trímski kabinet

exercise [ali fitness] room

drínk <-a, -a, -i> SOST m sl

drink

drink

gremo na drínk

let's get [ali have] a drink

gremo na drínk

let's go for a drink

krínk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. krinka:

krinka

mask

krinka

disguise

napadalec je nosil krínko

the assailant was wearing a mask

2. krinka fig:

krinka

screen

krinka

front

krinka

pretence

krinka

cloak

krinka

pretense enslslre-am-s

krinka

guise letter

delovati pod krínko

to work undercover

njena prijaznost je samo krínka

her kindness is just a front

marínk|a <-e, -i, -e> SOST f

marinka → marinec:

Vedi anche: marínec

marín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) MILIT

marinec (-ka)

marine