Traduzioni di „vôda“ nel dizionario sloveno » inglese

vôd|a <-e, -i, -e> SOST f

1. voda samo sg (naravna prozorna tekočina):

voda

water no pl

morska vôda

seawater

sladka/mineralna vôda

fresh/mineral water

zavreti/piti vôdo

to boil/drink water

pomanjkanje/poraba vôde

water shortage/consumption

lahko dobim kozarec vôde?

can I get a glass of water?

mehka/trda/destilirana vôda CHIM

soft/hard/distilled water

2. voda pl:

podzemne/površinske/tekoče vôde

underground/surface/running waters

3. voda samo sg (urin):

voda

water

voda

urine no pl

iti na vôdo

to urinate

pregled vôde MED

urinanalysis

4. voda samo sg (kozmetična tekočina):

voda

eau no pl

ustna vôda

mouthwash

kolonjska vôda

(eau de) cologne no pl

5. voda fig:

speljati vôdo na svoj mlin

to draw water to one's mill

načrti so mi padli v vôdo

my plans went wrong

živeti ob kruhu in vôdi

to live on bread and water

počutiti se kot riba v vôdi

take to sth like a duck on water

6. voda preg:

kri ni vôda

blood is thicker than water

tiha vôda bregove dere

still waters run deep

Esempi per vôda

globínska voda

deep water

kolónjska voda

cologne

môrska voda

brine

nèonesnážena voda

unpolluted water

padavínska voda

torrential water

pítna voda

drinkable water

poveljnik vòda MILIT

platoon leader

môtna voda

cloudy [ali hazy] water

podtálna voda

underground stream

izvírska voda

spring water

jézerna voda

lake water

kálna voda

murky water

kristálna voda

crystal clear water

meteórna voda

rainwater

minerálna voda

carbonated water

nèoporéčna voda

pristine water

morska vôda

seawater

vrèla voda

boiling water