Traduzioni di „vključeni“ nel dizionario sloveno » inglese

vkljúčen <-a, -o> AGG

1. vključen (v delujočem stanju):

vključen

working

vključen

switched-on

vkljúčen televizor

working television

2. vključen (ki je del nečesa):

vključen

included

vkljúčeno v ceni

included in the price

vkljúčno AVV

vključno

including

rok za oddajo je do vkljúčno 15. septembra

the closing date is on or before 15th September

vsi gredo na izlet, vkljúčno z učitelji

everybody is going on a trip, including the teachers

vkljúči|ti <-m; vključil> VB forma perf vb trans

vključiti forma perf od vključevati :

Vedi anche: vključeváti

I . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> VB forma imperf vb trans

1. vključevati (napravo):

vključevati

to turn [ali switch] on

vključevati radio

to turn [ali switch] on the radio

2. vključevati (obsegati):

vključevati

to comprise

vključevati čas vojne

to comprise the time of war

3. vključevati (v dejavnost, organizacijo):

vključevati

to integrate

vključevati učence v obšolske dejavnosti

to integrate students into extracurricular activities

II . vključ|eváti VB forma imperf vb rifl vključevati se

1. vključevati (postajati del):

vključevati se

to integrate

vključevati se v novo okolje

to integrate with [ali into] the new environment

2. vključevati (začenjati sodelovati):

vključevati se

to join in

vključevati se v pogovor

to join in the conversation

kljúč|en <-na, -no> AGG

ključen

key

kljúčni problem

key problem

vkljúčenost <-isamo sg > SOST f

vključenost

participation no pl

vključenost

integration no pl

vključenost

inclusion no pl

I . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> VB forma imperf vb trans

1. vključevati (napravo):

vključevati

to turn [ali switch] on

vključevati radio

to turn [ali switch] on the radio

2. vključevati (obsegati):

vključevati

to comprise

vključevati čas vojne

to comprise the time of war

3. vključevati (v dejavnost, organizacijo):

vključevati

to integrate

vključevati učence v obšolske dejavnosti

to integrate students into extracurricular activities

II . vključ|eváti VB forma imperf vb rifl vključevati se

1. vključevati (postajati del):

vključevati se

to integrate

vključevati se v novo okolje

to integrate with [ali into] the new environment

2. vključevati (začenjati sodelovati):

vključevati se

to join in

vključevati se v pogovor

to join in the conversation