Traduzioni di „zamežikati“ nel dizionario sloveno » inglese

mežíka|ti <-m; mežikal> VB forma imperf vb intr

mežikati

to blink

mežíkati z očmi

to bat one's eyes

zamíka|ti <-m; zamikal> VB forma perf vb trans

zamikati

to feel like sth

zamikati

to be tempted

zamíkale so me palačinke

I feel like pancakes

zaméša|ti <-m; zamešal> VB forma perf vb trans

1. zamešati (dodati z mešanjem):

zamešati

to mix in

zamešati

to add by mixing

zaméšati moko v sneg

to mix flour into whipped eggs

2. zamešati fig (zmotiti se):

zamešati

to mess up

zamešati

to mix

zaméšati letnice

to mess up the dates

zaménja|ti <-m; zamenjal> VB forma perf vb trans

1. zamenjati (kaj za kaj drugega):

zamenjati

to exchange

zamenjati

to substitute

zamenjati

to swap

zaménjam CD za žogo

I'll trade you a CD for a ball

2. zamenjati (zmotiti se pri prepoznavanju):

zamenjati

to mistake

zamenjati

to misidentify

zaménjal sem ga za sošolca

I mistook him for a schoolmate

3. zamenjati (službo, šolo):

zamenjati

to change

4. zamenjati (obrabljeni del stroja):

zamenjati

to replace

5. zamenjati (nadomeščati):

zamenjati

to substitute

zamej|eváti <zamejújem; zamejevàl> VB forma imperf vb trans

zamejevati

to mark off

zamejevati

to delimit

zamejevati

to delineate

zamejí|ti <-m; zamêjil> VB forma perf vb trans

zamejiti forma perf od zamejevati:

Vedi anche: zamejeváti

zamej|eváti <zamejújem; zamejevàl> VB forma imperf vb trans

zamejevati

to mark off

zamejevati

to delimit

zamejevati

to delineate

I . zaméri|ti <-m; zameril> VB forma perf vb trans

1. zameriti:

zameriti

to resent

zameriti

to begrudge

zaméril sem mu, da ni prišel

I resented his not coming

2. zameriti (ugovor):

ne zamérite, ampak ...

excuse me, but...

II . zaméri|ti VB forma perf vb rifl

nekaj smo se mu morali zamériti

we must have done something he resented

zamesí|ti <zamésim; zamésil> VB forma perf vb trans

zamesiti

to knead

zamesíti testo

to knead dough

zamáka|ti <-m; zamakal> VB forma imperf vb intr

zamakati

to leak

streha/klet zamáka

the roof/cellar is leaking

I . zatíka|ti <-m; zatikal> VB forma imperf vb trans

zatikati

to stick

zatíkati listke za brisalce

to stick leaflets under wipers

II . zatíka|ti VB forma imperf vb rifl zatíkati se

1. zatikati (ustavljati se):

zatíkati se

to get stuck

2. zatikati fig (biti oviran):

zatíkati se

to get set back

zatíkati se

to stumble

delo se zatíka

the work is getting set back

3. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

to stammer

zatíkati se

to stutter

ves čas se mu je zatíkalo

he kept stammering all the time

zaníka|ti <-m; zanikal> VB forma perf, forma imperf vb trans

1. zanikati (novico, govorice):

zanikati

to deny

zanikati

to disavow

2. zanikati (obstoj):

zanikati

to deny

zaníkati boga

to deny God

3. zanikati (dejanje):

zanikati

to deny

4. zanikati LING:

zanikati

to negate

zaníkati stavek

to negate a sentence

zasíka|ti <-m; zasikal> VB forma perf vb intr, vb trans

1. zasikati (kača):

zasikati

to hiss

2. zasikati fig (človek):

zasikati

to hiss