Traduzioni di „belina“ nel dizionario sloveno » italiano

celín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. celina geo:

celina

continente m

stara celína

vecchio continente

2. celina AGR:

celina

maggese m

I . belí|ti <-m; bélil> forma imperf VB vb trans

beliti

imbiancare

belíti perilo

sbiancare [o candeggiare] il bucato

II . belí|ti <-m; bélil> forma imperf VB vb rifl fig

belíti si glavo s čim

arrovellarsi il cervello con qc

belíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

belilo (za perilo)

candeggina f

belilo (za lase)

decolorante m

belilo (za površine)

sbiancatore m

bélk|a <-e, -i, -e> SOST f

belka → belec

Vedi anche: bélec

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) (bele rase)

belec (-ka)

bianco(-a) m (f)

glín|a <-e navadno sg > SOST f

glina

argilla f

slín|a <-enavadno sg > SOST f

slina

saliva f

slina

bava f

cedijo se mi slíne fig

ho l'acquolina in bocca

malín|a <-e, -i, -e> SOST f

malina

lampone m

milín|a <-enavadno sg > SOST f

milina

grazia f

milina

dolcezza f

solín|a <-e, -i, -e> SOST f

solina

salina f

vrlín|a <-e, -i, -e> SOST f

vrlina

virtù f

dolín|a <-e, -i, -e> SOST f

dolina

valle f

oblín|a <-e, -i, -e> SOST f

oblina

rotondità f

obleka poudarja njene oblíne

il vestito mette in risalto le sue forme

ledín|a <-e, -i, -e> SOST f

ledina

sodaglia f

orati ledíno fig

essere un pioniere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Izbiramo lahko med nastavitvijo zaklopa, osvetlitvenega časa, izbiramo moč bliskavice, nastavimo način beline...

sl.wikipedia.org

Ožep ima svojo uporabo tudi znotraj vrta in je uporabna spremljevalna rastlina za zelje, saj odganja metulje kapusove beline.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki pravimo, da ‘če imamo belega konja, ne moremo trditi, da ni konja’, govorimo s predpostavko izločitve beline.

sl.wikipedia.org

Klasični arhitekturni elementi, rebrasti pilastri s korintskimi kapiteli, okrasni venci, loki in okviri, so izdelani iz modro sivega kamna in izstopajo iz beline ozadja.

sl.wikipedia.org

Nekateri pri tem izhajajo s stališča, da gre pri tem dialogu za obravnavo splošnih kategorij “konjstva” in “beline”.

sl.wikipedia.org

Obstajata dve vrsti vej: ena prehranjuje možgansko skorjo in belino tik pod njo (rami corticales), druga pa možganska jedra in belino v notranjosti možganov.

sl.wikipedia.org

Za del svetlobe, ki jo telo odbije, je uporabljal besedo albedo, belina.

sl.wikipedia.org

Pri belem konju pa beseda belina določa, kaj je belo. to, kar določa, kaj je belo, pa ni enako belini kot taki.

sl.wikipedia.org

K belini spada tudi prej omenjeni kalozni korpus, ki povezuje levo in desno hemisfero.

sl.wikipedia.org

O poimenovanju: ne govori o konju, belini in belem konju, temveč o imenih, ki te stvari oziroma pojave poimenujejo.

sl.wikipedia.org