Traduzioni di „daleč“ nel dizionario sloveno » italiano

dáleč AVV

1. daleč (krajevno):

daleč

lontano

dáleč najboljši fig

di gran lunga il più bravo

s takim odnosom ne prideš dáleč

con un tale atteggiamento non arrivi lontano

2. daleč (časovno):

daleč

lontano

konec šole je še dáleč

la fine della scuola è ancora lontano

Esempi per daleč

dáleč najboljši fig

di gran lunga il più bravo

nekjé daleč

in qualche posto lontano

kako daleč nêse frača?

fino a dove porta la fionda?

konec šole je še dáleč

la fine della scuola è ancora lontano

kako daleč je do Ljubljane?

quanto ci vuole fino a Lubiana?

s takim odnosom ne prideš dáleč

con un tale atteggiamento non arrivi lontano

ljudje so prihajali od blízu in daleč

la gente giungeva da vicino e da lontano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Daleč najslabši pes čuvaj je popolnoma miroljuben, neagresiven do psov in ljudi, medtem ko obožuje otroke.

sl.wikipedia.org

Pri padcu meteoritov jih je vrglo tudi nekaj sto kilometrov daleč kjer so se strdili kot steklo.

sl.wikipedia.org

Kot začetni del razgovorov se najpogosteje uporablja telefonski razgovor, predvsem, če je kandidat stacioniran daleč od delodajalca.

sl.wikipedia.org

Oceanografi so delili ocean na območja, na podlagi tega, kako daleč seže svetloba.

sl.wikipedia.org

Od daleč, ki izraža hrepenenje po domovini med pesničinim bivanjem v tujini.

sl.wikipedia.org

Napisi iz majevskih mest kažejo, da je teotihuacansko plemstvo potovalo v, in morda osvojilo, lokalne vladarje tako daleč, kot je danes Honduras.

sl.wikipedia.org

Samo dvor je dodeljeval položaje, naslove in pristojnosti, tisti, ki so bili daleč od kralja so tvegali da izgubijo privilegije in pravice.

sl.wikipedia.org

Takšno dušenje nastopa že pri nihajnih napetostih, ki so daleč izpod trajne trdnosti.

sl.wikipedia.org

V neolitiku so rudnik uporabljali pripadniki kulture lijakastih čaš, ki so območje rudarjenja kremena razširili do 300 km daleč.

sl.wikipedia.org

Pri mirovanju segajo daleč preko zadka, nosijo jih plosko ob telesu.

sl.wikipedia.org