Traduzioni di „izkoriščevalci“ nel dizionario sloveno » italiano

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> forma imperf VB vb trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

sfruttare

izkoriščati

approfittare

izkoriščati

esaurire

učinkovito izkoríščati čas

sfruttare il tempo efficacemente

izkoríščati priložnost

approfittare dell'occasione

2. izkoriščati slabš (ljudi):

izkoriščati

sfruttare

izkoriščati

approfittare

izkoríščati delavce

sfruttare gli operai

I . izključ|eváti <izključújem; izključevàl> forma imperf VB vb trans (verjetnost)

izključevati

escludere

napak ne izključujem

non escludo degli sbagli

II . izključ|eváti <izključújem; izključevàl> forma imperf VB vb rifl

izključevati izključevati se:

izključevati se

escludersi

možnosti se izključujeta

le possibilità si escludono

Vedi anche: izkljúčiti

izkljúči|ti <-m; izključil> VB

1. izključiti (ustaviti delovanje):

izključiti

staccare

izključiti

disinnestare

izkljúčiti aparate

staccare le macchine

2. izključiti (izločiti):

izključiti

espellere

izkljúčiti dijaka iz šole

espellere l'alunno dalla scuola

izkoríst|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

izkoristek

rendimento m

povečati toplotni izkorístek

aumentare il rendimento termico

izkorísti|ti <-m; izkoristil> VB

izkoristiti forma perf od izkoriščati

Vedi anche: izkoríščati

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> forma imperf VB vb trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

sfruttare

izkoriščati

approfittare

izkoriščati

esaurire

učinkovito izkoríščati čas

sfruttare il tempo efficacemente

izkoríščati priložnost

approfittare dell'occasione

2. izkoriščati slabš (ljudi):

izkoriščati

sfruttare

izkoriščati

approfittare

izkoríščati delavce

sfruttare gli operai

nèizkoríščen <-a, -o> AGG

neizkoriščen

non sfruttato

neizkoriščen

inutilizzato

izkopáva|ti <-m; izkopaval> forma imperf VB vb trans

1. izkopavati (zemljo):

izkopavati

(s)cavare

izkopávati jarek

(s)cavare un canale

2. izkopavati (pridelke):

izkopavati

scavare

razčišč|eváti <razčiščújem; razčiščevàl> forma imperf VB vb trans (dvome, težave)

razčiščevati

risolvere

razčiščevati

chiarire

spričevál|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. spričevalo SCUOLA:

spričevalo

pagella f

2. spričevalo (potrdilo):

spričevalo

attestato m

zdravniško spričeválo

certificato medico