Traduzioni di „konjušnica“ nel dizionario sloveno » italiano

konjeníc|a <-e, -i, -e> SOST f

konjenica

cavalleria f

končníc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. končnica LING:

končnica

desinenza f

2. končnica (v čebelarstvu):

panjska končníca

arnia decorata

3. končnica šport:

končnica

play off m pl

vojášnic|a <-e, -i, -e> SOST f

vojašnica

caserma f

zaúšnic|a <-e, -i, -e> SOST f

zaušnica

schiaffo m

zaušnica

ceffone m

noríšnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. norišnica (bolnišnica):

norišnica

manicomio m

2. norišnica (neurejeno stanje):

norišnica

casino m

ko je prišel domov, je našel pravo noríšnico

quando è arrivato a casa ha torvato un casino

potróšnic|a <-e, -i, -e> SOST f

potrošnica → potrošnik

Vedi anche: potróšnik

potróšnik (potróšnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

potrošnik (potróšnica)

consumatore(consumatrice) m (f)

bolníšnic|a <-e, -i, -e> SOST f

bolnišnica

ospedale m

psihiatrična bolníšnica

ospedale psichiatrico

koníc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. konica:

konica

punta f

konica

estremità f

noževa koníca

punta di coltello

2. konica MILIT:

jedrska koníca

testata nucleare

3. konica prom:

prometna koníca

ora di punta

múšnic|a <-e, -i, -e> SOST f

mušnica

tignosa

zelena múšnica

tignosa verdognola

konjerêj|a <-e navadno sg > SOST f

konjereja

allevamento m di cavalli

konjerêjk|a <-e, -i, -e> SOST f

konjerejka → konjerejec

Vedi anche: konjerêjec

konjerêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

konjerejec (-ka)

allevatore (allevatrice) m (f) di cavalli

gréšnic|a <-e, -i, -e> SOST f

grešnica → grešnik

Vedi anche: gréšnik

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

grešnik (gréšnica)

peccatore(peccatrice) m (f)

uspéšnic|a <-e, -i, -e> SOST f

uspešnica

successo m

uspešnica (knjiga)

bestseller m

filmska uspéšnica

film m di successo

mrtvášnic|a <-e, -i, -e> SOST f

mrtvašnica

obitorio m

smetíšnic|a <-e, -i, -e> SOST f

smetišnica

pattumiera f

porodníšnic|a <-e, -i, -e> SOST f

porodnišnica

reparto m di ostetricia

bánčnic|a <-e, -i, -e> SOST f

bančnica → bančnik

Vedi anche: bánčnik

bánčnik (bánčnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. bančnik (vodilni bančni uslužbenec):

bančnik (bánčnica)

funzionario (-a) m (f) di banca

2. bančnik (bankir):

bančnik (bánčnica)

banchiere(-a) m (f)

brúsnic|a <-e, -i, -e> SOST f

brusnica

mirtillo m rosso

dolžníc|a <-e, -i, -e> SOST f

dolžnica → dolžnik

Vedi anche: dolžník

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

dolžnik (dolžníca)

debitore(debitrice) m (f)

dvójnic|a <-e, -i, -e> SOST f

dvojnica → dvojnik²

Vedi anche: dvójnik , dvójnik

dvójnik² (dvójnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

dvojnik (dvójnica)

sosia mf

imeti dvójnika

avere un sosia

dvójnik¹ <-a, -a, -i> SOST m

1. dvojnik (dokumenta):

dvojnik

copia f

2. dvojnik (ključa):

dvojnik

copia f

dvojnik

duplicato m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razbili so okna, orgle in ladjo uporabljali kot konjušnico.

sl.wikipedia.org

Stala je pa tudi konjušnica v kateri so si konji lahko odpočili, shramba za kolesa ter čolnarna.

sl.wikipedia.org

V konjušnicah dvorca je konjeniški klub, ki je bil v 90 letih tudi organizator svetovnega prvenstva v preskakovanju ovir.

sl.wikipedia.org

Prvotno je bila namenjena dvornim hlevarjem in namestitvi konjev dvorne konjušnice.

sl.wikipedia.org

Blizu konjušnice je ob dolgem zidu srednjeveško kopališče.

sl.wikipedia.org

Poleg postojanke je bila tudi konjušnica, kjer je poštni kočijaš menjal konjske vprege.

sl.wikipedia.org

Ob njem je kraljeva konjušnica, v kateri so vzrejali andaluzijske konje.

sl.wikipedia.org

Comisul al doilea (namestnik) je bil zadolžen za nadzor vladarjeve konjušnice in pregled njegovega sedla preden je vladar zajahal konja.

sl.wikipedia.org

Velika stavba, okoliški park in tudi sosednja konjušnica so izjemen mejnik pruske arhitekture 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Kasneje je bil znova podaljšan južni del, da so vanj postavili dvorne konjušnice.

sl.wikipedia.org