Traduzioni di „kuhani“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

kúhan <-a, -o> AGG

kuhan

cotto

trdo/mehko kúhano jajce

uovo sodo/alla cocque

rdeč kot kúhan rak fig

rosso come un peperone

I . kúha|ti <-m; kuhal> forma imperf VB vb trans (pripravljati)

kuhati

cucinare

kuhati

preparare

kúhati na zmernem ognju

cuocere a fuoco lento

kúhati mulo colloq fig

tenere il broncio

II . kúha|ti <-m; kuhal> forma imperf VB vb rifl

kuhati kúhati se fig (trpeti zaradi vročine):

kúhati se

sudare

kúhati se v nabito polni dvorani

crepare dal caldo in una sala piena zeppa

kúhanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

kuhanje

cucina f

I . skúha|ti <-m; skuhal> forma perf VB vb trans

skuhati

cucinare

skuhati

cuocere

II . skúha|ti <-m; skuhal> forma perf VB vb rifl

skuhati skúhati se:

skúhati se

morire dal caldo

kúhar (ica) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

kuhar (ica)

cuoco(-a) m (f)

kuhálnic|a <-e, -i, -e> SOST f

kuhalnica

mestolo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nato so prišli na vrsto kuhani kopuni v belem vinu, rezine salam in vrtna solata, pa tudi telečje prsi okrašene s svežimi cvetlicami.

sl.wikipedia.org

Ker kuhana okra izloča sluzasto, lepljivo snov, se lahko kuhani okrini listi uporabijo tudi za zgostitev različnih juh in omak.

sl.wikipedia.org

To so kuhani in zabeljeni sladki štruklji, ki jim pehtran daje izvrstno aromo.

sl.wikipedia.org

Ponudimo ga k perutninski rižoti, sladkemu in kislemu zelju s prekajenimi mesninami in k domači kuhani meseni klobasi.

sl.wikipedia.org

Kuhani ali pečeni štruklji so bili jed tudi na samostanskih jedilnikih.

sl.wikipedia.org

Dokazila o kuhani hrani so našli izpred 1,9 milijona let, čeprav verjetno ogenj ni bil uporabljen na nadzorovan način do pred 400.000 leti.

sl.wikipedia.org

Uprava je bila zaupana odboru šestih kardinalov zaščitnikov, ki so odločili, da morajo semeniščniki nositi rdeče plašče, in posledično so jih meščani imenovali gamberi cotti (kuhani škampi).

sl.wikipedia.org