Traduzioni di „lateks“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

anéks <-a, -a, -i> SOST m

aneks

supplemento m

anéks k pogodbi

supplemento al contratto

láh|ek <-ka, -ko; lažji> AGG

1. lahek (majhna teža):

lahek

leggero

biti láhek kot peresce fig

essere leggero come una piuma

2. lahek (preprost):

lahek

facile

lahek

semplice

láhko noč!

buona notte!

jemati šolo na láhko

prendere la scuola alla leggera

índeks <-a, -a, -i> SOST m

1. indeks (seznam, kazalo):

indeks

lista f

indeks

indice m

índeks prepovedanih knjig

l'indice dei libri proibiti

2. indeks gosp (kazalnik):

indeks

indice m

borzni índeks

indice di borsa

3. indeks UNIV:

indeks

libretto m universitario

tékst <-a, -a, -i> SOST m

tekst

testo m

éks INTER

eks colloq:

izpiti na éks

bere d'un fiato

kéks <-a, -a, -i> SOST m

keks

biscotto m

séks <-anavadno sg > SOST m

seks

sesso m

krát|ek <-ka, -ko; krajši> AGG

kratek

corto

kratek

breve

v krátkem

a breve

početi kaj za krátek čas

fare qc per passatempo

tek na krátke proge

corsa veloce

krátki stik

cortocircuito

lást|en <-na, -no> AGG

lasten

proprio

vožnja na lástno odgovornost

passaggio a proprio rischio

blát|en <-na, -no> AGG

blaten

fangoso

blaten

melmoso

Blátno jezero

Lago Balaton

latínsk|i <-a, -o> AGG

latinski

latino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Značilnost vseh vrst v rodu mlečnic je mleko oz. lateks, ki mezi iz tkiva glive po mehanski poškodbi (npr. pri zarezi).

sl.wikipedia.org

Fluorovodikova kislina razžre celo steklo ali običajne zaščitne rokavice (iz lateksa).

sl.wikipedia.org

Ko ga uporabljajo v lateks barvah, imajo akrilni polimeri zelo nizko temperaturno fleksibilnost in odlično odpornost proti vodi in soncu.

sl.wikipedia.org

Najdemo ga v deodorantih, gumi, barvah, ki vsebujejo lateks, in črnilih.

sl.wikipedia.org

Pri ljudeh, ki reagirajo na lateks, bi lahko bilo pomembno izogibati se navzkrižno aktivnim živilom, kot so med drugim avokado, banane in krompir.

sl.wikipedia.org

Papaje vsebujejo snov, ki lahko pri ljudeh, alergičnih na lateks, sprožijo alergično reakcijo, prav zato je treba pri uživanju le te biti previden.

sl.wikipedia.org

Poškodovani oklep iz jeklene žice je omogočil vdor morskega življenja v notranjost kabla tam pa se je to prehranjevalo z izolacijo iz konoplje, gume in lateksa.

sl.wikipedia.org

Miejeva rešitev nam pomaga razumeti vir izgleda pogostih materialov kot so mleko, biološka tkiva in lateks barvila.

sl.wikipedia.org

Značilnosti glive so rdeča barva trosnjaka, pahljačasti robovi klobuka ter temno rdeče mleko oz. lateks, ki mezi iz tkiva glive po mehanski poškodbi (npr. pri zarezi).

sl.wikipedia.org

Večina kondomov je narejena iz lateksa ali poliuretana.

sl.wikipedia.org