Traduzioni di „naključnost“ nel dizionario sloveno » italiano

nakljúč|en <-na, -no> AGG

naključen

casuale

naključen

fortuito

nakljúčj|e <-a, -i, -a> SOST nt

naključje

(puro) caso m

ni nakljúčje, da ...

non è un caso che...

po nakljúčju

per caso

vkljúčno AVV

vključno

compreso

vsi gredo na izlet, vkljúčno z učitelji

vanno tutti in gita, compresi gli insegnanti

izkljúčno AVV

izključno

esclusivamente

o tem se dogovarjamo izkljúčno z direktorjem

ne parliamo esclusivamente con il direttore

natánčnost <-inavadno sg > SOST f

natančnost

precisione f

natančnost

esattezza f

navzóčnost <-inavadno sg > SOST f

navzočnost

presenza f

v navzóčnosti priče

alla presenza del testimone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Naključnost dogodka se meri z verjetnostnim računom: z večjo verjetnostjo se zgodijo vzročno-posledično povezani dogodki.

sl.wikipedia.org

Njena najpoznejša faza ustvarjanja se je zožila na naslednje prvine: »osebni odnos, nematerialnost, enkratnost in naključnost«.

sl.wikipedia.org

V statistični teoriji naključnost in negotovost opišemo v okviru teorije verjetnosti.

sl.wikipedia.org

Naključnost oz. predvidljivost dogodkov se od žanra do žanra razlikuje.

sl.wikipedia.org