Traduzioni di „njuhati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . kúha|ti <-m; kuhal> forma imperf VB vb trans (pripravljati)

kuhati

cucinare

kuhati

preparare

kúhati na zmernem ognju

cuocere a fuoco lento

kúhati mulo colloq fig

tenere il broncio

II . kúha|ti <-m; kuhal> forma imperf VB vb rifl

kuhati kúhati se fig (trpeti zaradi vročine):

kúhati se

sudare

kúhati se v nabito polni dvorani

crepare dal caldo in una sala piena zeppa

I . skúha|ti <-m; skuhal> forma perf VB vb trans

skuhati

cucinare

skuhati

cuocere

II . skúha|ti <-m; skuhal> forma perf VB vb rifl

skuhati skúhati se:

skúhati se

morire dal caldo

brúha|ti <-m; bruhal> forma imperf VB vb intr, vb trans

1. bruhati (človek):

bruhati

vomitare

bruhati

rigettare

2. bruhati (voda, lava):

bruhati

eruttare

ognjenik brúha lavo

il vulcano erutta lava

jáha|ti <-m; jahal> forma imperf VB vb trans

jahati

cavalcare

jahati

montare

jáhati konja

andare a cavallo

I . néha|ti <-m; nehal> forma perf VB vb trans

nehati

finire

nehati

smettere

néhati delati

smettere di lavorare

néhaj!

smettila!

II . néha|ti <-m; nehal> forma perf VB vb trans

nehati néhati se:

nehati

finire

nehati

cessare

níha|ti <-m; nihal> forma imperf VB vb intr

1. nihati (gibati se):

nihati

pendolare

nihati

dondolare

2. nihati (spreminjati se):

nihati

oscillare

razpoloženje níha

l'umore oscilla