Traduzioni di „odkar“ nel dizionario sloveno » italiano

odkàr AVV

odkar

da quando

odkar

dacché

odkàr se je vrnil, smo vsi srečni

da quando è tornato siamo tutti felici

odkàr pomnim, je bilo tako

nei miei ricordi è sempre stato così

Esempi per odkar

odkàr pomnim, je bilo tako

nei miei ricordi è sempre stato così

odkàr se je vrnil, smo vsi srečni

da quando è tornato siamo tutti felici

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za ušesom ima mizarski svinčnik, ki ga spremlja že odkar delal kot paznik v zaporu.

sl.wikipedia.org

Nikoli več ni namreč mož vprašal, kaj dela žena, odkar je žena šla na polje orat in sejat, mož pa je imel priložnost pospraviti po hiši.

sl.wikipedia.org

Zaradi tehnološkega napredka in povečanega obsega proizvodnje ter prefinjenosti izdelave, se je strošek izgradnje fotovonapetostnih sistemov, odkar so bile izdelane prve sončne celice, stalno zmanjševal.

sl.wikipedia.org

Odkar razpisuje prosta vpisna mesta skupaj z drugimi slovenskimi srednjimi šolami (1992), je vpis nanjo omejen.

sl.wikipedia.org

Pritiski na pašo jelenjadi in zajcev so se povečali, odkar sta izumrla njihova glavna naravna plenilca, volk in planinski orel.

sl.wikipedia.org

Burgundski knez se je tudi rad mudil v samostanu, zlasti odkar je vstopil k cistercijanom njegov drugorojeni sin.

sl.wikipedia.org

Gre za odločanje o jezikovni ustreznosti določenih izrazov, odkar smo vstopili v svet tržnega gospodarstva, pa tudi o zapisovanju (na primer blagovnih znamk).

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da je gladina izolirana od zunanjega sveta že več deset milijonov let odkar je nastal antarktični ledeni pokrov.

sl.wikipedia.org

Odkar šintoizem ni obvezen, se je število verujočih zmanjšalo, sodelovanje na festivalih in pri raznih verskih praksah pa je ostalo na sorazmerno visoki ravni.

sl.wikipedia.org

Stari leseno-železen viadukt je bil dokončno porušen leta 1932, ko se po dvajsetih letih, odkar so odkrili prve razpoke, začela velika sanacije in ojačitev.

sl.wikipedia.org