Traduzioni di „odlepiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . odlepí|ti <odlépim; odlépil> forma perf VB vb trans

odlepiti

staccare

odlepiti

scollare

II . odlepí|ti <odlépim; odlépil> forma perf VB vb rifl

odlepiti odlepíti se:

odlepíti se

staccarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Plique-a'-jour se običajno ustvari na osnovi sljude ali tankega bakra, ki se nato odlepi (sljuda) ali izpere s kislino (baker).

sl.wikipedia.org

Bil je prvi čebelar, ki je odkril odebeljene hitinske plošče v čebulici trotov, ki se med parjenjem z matico odlepijo od kože.

sl.wikipedia.org

Stropi in kamniti oboki, nasičeni z deževnico, so se podrli, omet se je odlepil z mokrih sten in malta, ki je držala kamenje skupaj, se je pod udarom zmrzali podrla.

sl.wikipedia.org

Skrilavec je značilno plastnat, kar pomeni, da se posamezna mineralna zrna v kosmičih ali ploščah z lahkoto odlepijo od podlage.

sl.wikipedia.org

Rusija se je odlepila od svoje stoletne kmečke preteklosti in to ne le v nekaterih pokrajinah, ampak po vsej državi.

sl.wikipedia.org

Jadrilico je pripeljal na hrib, jo položil na voziček in se spustil z njim v dolino, jadralno letalo se je odlepilo voziček se je pa kotalil sam po hribu navzdol.

sl.wikipedia.org

Lak, ki pokriva barvo, se lahko v petnajstih sekundah zvije, ko je izpostavljen suhemu zraku Šjana in se lahko odlepi v samo štirih minutah.

sl.wikipedia.org

Od časa do časa se z njegove površine odlepijo loki (izbruhi).

sl.wikipedia.org

Ta ljubimcu zameri, da bi se rad odlepil od nje, pa to strahopetno skriva za velikimi besedami.

sl.wikipedia.org

Po več poskusih se je naposled letalo odlepilo od zasneženega pobočja in strmo padalo več metrov globoko, toda ni ga bilo mogoče zanesljivo upravljati in je pristalo v grmovju.

sl.wikipedia.org