Traduzioni di „opravljanju“ nel dizionario sloveno » italiano

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. upravljanje AMMIN:

upravljanje

amministrazione f

upravljanje

gestione f

2. upravljanje teh:

upravljanje

quadro m di comando

daljinsko uprávljanje

telecomando

oprávlja|ti <-m; opravljal> forma imperf VB vb trans

1. opravljati (izvrševati):

opravljati

eseguire

opravljati

sbrigare

opravljati

compiere

oprávljati svoje delo

eseguire il proprio lavoro

2. opravljati (obrekovati):

opravljati

sparlare

opravljati

spettegolare

opravljív <-a, -o> AGG

opravljiv

pettegolo

opravljiv

maldicente

poprávlja|ti <-m; popravljal> forma imperf VB vb trans

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

riparare

popravljati

aggiustare

2. popravljati SCUOLA:

popravljati

correggere

I . správlja|ti <-m; spravljal> forma imperf VB vb trans

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

 immagazzinare

2. spravljati:

fig správljati koga ob živce fig

far impazzire qu

3. spravljati (hraniti):

spravljati

conservare

spravljati

mettere da parte

správljati dokumente

riporre i documenti

II . správlja|ti <-m; spravljal> forma imperf VB vb rifl

spravljati správljati se (napadati):

správljati se

accingersi

správljati se

intraprendere

správljati se na mlajše

attaccare i più giovani

uprávlja|ti <-m; upravljal> forma imperf VB vb trans

1. upravljati (voditi):

upravljati

amministrare

upravljati

gestire

2. upravljati (gospodariti s čim):

upravljati

gestire

upravljati

governare

3. upravljati (napravo):

upravljati

manovrare

upravljati

azionare

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> forma imperf VB vb intr (ukinjati)

odpravljati

eliminare

odprávljati napake

eliminare gli errori

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> forma imperf VB vb rifl

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

prepararsi

odprávljati se

accingersi

odprávljati se spat

accingersi ad andare a letto

samoupravljanje SOST

Contributo di un utente

samoupravljanje, a

autogestione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Takšen odnos pomeni, da si zaposleni pri opravljanju svojega dela sprašuje ali se mu splača vlagati svoj čas, energijo in znanje za povratne koristi.

sl.wikipedia.org

To izključuje smrtne primere: povezane s konflikti (vojna); ki jih povzroči nepremišljenost ali malomarnost; ali upravičeno, na primer pri samoobrambi ali pri kazenskem pregonu pri opravljanju svoje dolžnosti.

sl.wikipedia.org

Askeza je način življenja, ki obstaja v premagovanju grešnih strasti, v telesni pokori, postu in miloščini, kakor tudi v opravljanju določenih pobožnih vaj in dobrih del.

sl.wikipedia.org

Omejuje se tudi poslovanje družinskih članov s funkcionarjem, v kolikor je slednji član poslovodstva ali pa je udeležen pri ustanoviteljskih pravicah (tj. pri opravljanju s kapitalom) (35. člen).

sl.wikipedia.org

Policijski avto je opis za vozilo, ki ga uporablja policija, za pomoč pri opravljanju nalog pri patruljiranju in odzivanju na incidente.

sl.wikipedia.org

Veliko število staršev invalidov je poročalo, da potrebujejo pomočnika pri vsakdanjih dejavnostih, kot so kuhanje, opravljanju potreb na stranišču in čiščenju stanovanja.

sl.wikipedia.org

Moški v večji meri kažejo negativen odnos do nakupovanja in stremijo k opravljanju nakupovanja s čim manj vloženega časa in truda.

sl.wikipedia.org

Postaviti so mora realne cilje, zmanjšati rutino pri opravljanju delovnih nalog, ter z večjo distanco gledati na dogodke in interakcije na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Na primer, kralj je bil prikazan pri opravljanju vseh ritualov, medtem ko so duhovniki, če do bili upodobljeni, bili drugotnega pomena.

sl.wikipedia.org

Melatonin povzroča zaspanost, zato je potrebna previdnost pri vožnji in opravljanju s stroji.

sl.wikipedia.org