Traduzioni di „podlež“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

podlé|či <-žem; podlegel> forma perf VB vb intr

podleči fig:

podléči slabi volji

cedere al malumore

Vedi anche: podlégati

podléga|ti <-m; podlegal> forma imperf VB vb intr

podlegati

soccombere

podlegati

cedere

podlégati tujim vplivom

cedere agli influssi degli altri

pôd|el <-la, -lo> AGG

podel (oseba)

malvagio

podel (oseba)

meschino

podel (dejanje)

ignobile

pôdk|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

podkev

ferro m di cavallo

podlák|et <podlaktí, podlaktí, podlaktí> SOST f

podlaket

avambraccio m

podložèn <podložêna, podložêno> AGG

podložen (oblačila, obutev)

foderato

podložen (pohištvo)

imbottito

podlág|a <-e, -i, -e> SOST f

podlaga

base f

na podlági izkušenj

in base all'esperienza

pravna podlága

base giuridica

podlóg|a <-e, -i, -e> SOST f

1. podloga (oblačila):

podloga

fodera f

2. podloga (ploskev):

podloga

supporto m

podlóga za miško

tappetino per il mouse

podób|en <-na, -no> AGG

podoben

simile

biti komu podóben

assomigliare a qu

to je čisto njemu podóbno fig

è da par suo

podplàt <podpláta, podpláta, podpláta> SOST m

1. podplat (na nogi):

podplat

pianta f del piede

2. podplat (na čevlju):

podplat

suola f

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> VB

podreti forma perf od podirati

Vedi anche: podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> forma imperf VB vb trans

podirati

abbattere

podirati

demolire

podirati (prevrniti)

ribaltare

II . podíra|ti <-m; podiral> forma imperf VB vb rifl

podírati se (zgradba)

cadere in rovina

podírati se (drevo)

crollare

svet se mu podíra fig

gli crolla il mondo addosso

podát|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

podatek

informazione f

podatek

dato m

osebni podátki

dati anagrafici

obdelava/analiza/prenos podátkov

elaborazione/analisi/trasmissione dei dati

podnévi AVV

podnevi

di giorno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Judje se ga spominjajo kot velikega podleža in preganjalca judovskih običajev.

sl.wikipedia.org

Dostojevski dosega napetost s polarizacijo (reven/bogat, star moški/mlada žena, podlež/dober človek).

sl.wikipedia.org

Znan je kot heroj in podlež.

sl.wikipedia.org

Skoraj vsak teden se bujuje z novimi podleži s super močmi, ki so bili izpostvljeni meteorjem.

sl.wikipedia.org