Traduzioni di „poganstvo“ nel dizionario sloveno » italiano

poslánstv|o <-a, -i, -a> SOST nt fig

poslanstvo

missione f

poznánstv|o <-a, -i, -a> SOST nt

poznanstvo

conoscenza f

veze in poznánstva colloq

conoscenze

božánstv|o <-a, -i, -a> SOST nt

božanstvo

divinità f

antična božánstva

divinità antiche

bogástv|o <-a, -i, -a> SOST nt

bogastvo

ricchezza f

bogastvo

opulenza f

naravna bogástva

ricchezze naturali

materialno/duhovno bogástvo

ricchezza materiale/spirituale

izgnánstv|o <-a navadno sg > SOST nt

izgnanstvo

esilio m

živeti v izgnánstvu

vivere in esilio

pogánsk|i <-a, -o> AGG

poganski

pagano

článstv|o <-a navadno sg > SOST nt

članstvo

partenariato m

članstvo

affiliazione m

prvénstv|o <-a, -i, -a> SOST nt

prvenstvo

campionato m

zmagati na prvénstvu

vincere il campionato

tóstránstv|o <-anavadno sg > SOST nt

tostranstvo

vita f terrena

krščánstv|o <-a navadno sg > SOST nt

krščanstvo

cristianesimo m

meščánstv|o <-anavadno sg > SOST nt

meščanstvo

borghesia f

planínstv|o <-anavadno sg > SOST nt

planinstvo

escursionismo m (alpino)

dostojánstv|o <-a navadno sg > SOST nt

dostojanstvo

dignità f

človeško dostojánstvo

dignità dell'uomo

izgubiti dostojánstvo

perdere la dignità

mnogožénstv|o <-a, -i, -a> SOST nt

mnogoženstvo

poligamia f

pogánj|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

poganjek

germoglio m

I . pogánja|ti <-m; poganjal> forma imperf VB vb intr

poganjati

germogliare

poganjati

gemmare

II . pogánja|ti <-m; poganjal> forma imperf VB vb trans (povzročati delovanje)

poganjati

alimentare

srce pogánja kri po žilah

il cuore pompa il sangue nelle vene

pogasí|ti <-m; pogásil> forma perf VB vb trans (ogenj, žejo)

pogasiti

estinguere

občínstv|o <-a, -i, -a> SOST nt

občinstvo

pubblico m

občinstvo

platea f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zgrajena je bila nad poganskim templjem in je simbolizirala prehod iz poganstva v krščanstvo.

sl.wikipedia.org

S prihodom krščanstva sta se poganstvo in zaratustrstvo postopoma začelo umikati.

sl.wikipedia.org

Kot krščanski rimski cesar se je zavzemal predvsem za pospeševanja krščanstva na račun rimskega mnogoboštva oziroma poganstva.

sl.wikipedia.org

Prvi spomenik kaže ognjišče in meč, prehod iz poganstva v krščanstvo ; drugi pa viteza z mečem, ki stoji v mestnih vratih sredi mestnega grba.

sl.wikipedia.org

Največkrat se izraz poganstvo uporablja za etnične religije s strani krščanskih govornikov.

sl.wikipedia.org

Njegovi privrženci so se za več desetletij umaknili v ilegalo, dokler ni bil leta 435 izdan dokončni edikt proti poganstvu.

sl.wikipedia.org

Vse je bilo uničeno v imenu krščanstva, ker je hotel odstraniti vse sledove poganstva.

sl.wikipedia.org

Mesto je imelo pomembne šole kiparstva in celo filozofije in do konca 5. stoletja ostalo središče poganstva.

sl.wikipedia.org

Pisali so pisma in si prizadevali za vrnitev poganstva, vendar jim to ni uspevalo, saj so se zatekali le k pogovoru, ne pa k dejanjem.

sl.wikipedia.org

Cilj te mitologije naj bi bil pokazati, da je rimskokatolištvo pravzaprav poganstvo.

sl.wikipedia.org