Traduzioni di „posodje“ nel dizionario sloveno » italiano

posód|a <-e, -i, -e> SOST f

1. posoda navadno sg (posodje):

posoda

stoviglie f pl

pomiti posódo

lavare le stoviglie

2. posoda (posamezen kos):

posoda

contenitore m

posóda za psa

contenitore di cibo per il cane

oródj|e <-a, -i, -a> SOST nt

orodje

attrezzo m

orodje

utensile m

orodje

arnese m

pravosódj|e <-anavadno sg > SOST nt

pravosodje

(amministrazione della) giustizia f

ugódj|e <-anavadno sg > SOST nt

ugodje

conforto m

ugodje

piacere m

ogródj|e <-a, -i, -a> SOST nt

ogrodje

telaio m

ogrodje

struttura f

sádj|e <-anavadno sg > SOST nt

sadje

frutta f

suho sádje

frutta secca

ozádj|e <-a, -i, -a> SOST nt

ozadje

sfondo m

ozadje

retro m

ozadje

retroscena m pl

posádk|a <-e, -i, -e> SOST f (osebje)

posadka

equipaggio m

postáj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. postaja (postajališče):

postaja

fermata f

železniška/avtobusna postája

stazione ferroviaria/(degli) autobus

postája podzemne železnice

stazione della metropolitana

na naslednji postáji izstopimo

scendiamo alla prossima fermata

2. postaja (organizacijska enota):

postaja

stazione f

policijska postája

stazione di polizia

radijska/televizijska postája

stazione radio/televisiva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Znotraj naselja je bil konec 19. stoletja izkopan skeletni grob iz železne dobe z bogatimi pridatki (bronasto posodje, orožje).

sl.wikipedia.org

Tihožitje je upodobitev razpostavljenih mrtvih ali negibnih stvari, kot so cvetje, glasbila, ubita divjačina, posodje...

sl.wikipedia.org

Za nišama so izklesane sedilije (v steno poglobljena omara z odstavno polico in petimi kovanimi vratci, za katerimi je prostor za mašno posodje).

sl.wikipedia.org

Primeri vključujejo kamnita orodja, lončarsko posodje, kovinske predmete, kot so orožje in predmeti za osebni okras, kot so gumbi, nakit in oblačila.

sl.wikipedia.org

Iz rimskih vil rustik, posameznih objektov in gomil so železni in bronasti predmeti, lončeno in stekleno posodje ter kamniti spomeniki.

sl.wikipedia.org

Tukaj je mogoče občudovati predmete, ki so pripadali opremi nun: angleške preproge, španske svilene zavese, flamska oblačila iz čipke, oblazinjene stole iz damasta, fini porcelan in srebrno posodje.

sl.wikipedia.org

V njih so našli dve ladji, 100 mečev, približno 550 osti za sulice, veliko sekir, lokov, lesenih puščic, konjskih uzd, glavnikov, obeskov ter različno posodje.

sl.wikipedia.org

Steklarni sta izdelovali: buteljke, stekleničke, posode in pribor za lekarne, okrasno steklovino, namizno posodje iz kristalnega, barvastega in pristnega rubinskega stekla.

sl.wikipedia.org

Gostje so jedli z raznovrstnim srebrnim priborom, poleg katerega so uporabljali po navadi še keramično in bronasto posodje.

sl.wikipedia.org