Traduzioni di „potrebno“ nel dizionario sloveno » italiano

potréb|en <-na, -no> AGG

1. potreben (ki se ga potrebuje):

potreben

necessario

nujno potrében

indispensabile

2. potreben (ki kaj potrebuje):

potreben

bisognoso

potrében pomoči

bisognoso di aiuto

3. potreben vulg (spolno nezadovoljen):

potreben

voglioso

potréb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. potreba:

potreba

bisogno m

potreba

necessità f

zadovoljiti potrébe

soddisfare i bisogni

po potrébi

a seconda del bisogno

2. potreba MED:

potreba

bisogno m

opraviti veliko/malo potréba

defecare/orinare

posébno AVV

1. posebno (nalašč):

posebno

specialmente

ta miza je bila izdelana posébno zanj

questo tavolo è stato fatto specialmente per lui

2. posebno (zelo):

posebno

particolarmente

posébno rad ima klasično glasbo

ama particolarmente la musica classica

potrébščin|a <-e, -i, -e> SOST f

potrebščina

occorrente m

življenjske/šolske potrébščine

generi di necessità

šolske potrébščine

articoli di cancelleria

potrés|ti <-em; potresel> forma perf VB vb trans

potresti

scuotere

potresti (stekleničko)

agitare

potrdíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

potrdilo

certificato m

potrdilo

attestato m

potrdilo

conferma f

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SOST m

potres

terremoto m

pot|réti <-rem; potrl> forma perf VB vb trans (prizadeti)

potreti

addolorare

potreti

rattristare

osébno AVV

osebno

personalmente

priti osébno

presentarsi di persona

nèpotréb|en <-na, -no> AGG

nepotreben

inutile

nepotreben

superfluo

potrobí|ti <-m; potróbil> forma perf VB vb intr

potrobiti

suonare il clacson

potróšnik (potróšnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

potrošnik (potróšnica)

consumatore(consumatrice) m (f)

potreb|ováti <potrebújem; potrebovàl> forma imperf VB vb trans

potrebovati

avere bisogno

potrebovati

necessitare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V nekaterih letih se ne preberejo vsi nedeljski odlomki, medtem ko jih katero drugo leto potrebno ponavljati.

sl.wikipedia.org

Tiskovne površine so oleofilne, proste površine pa že olefobne, zato navlaženje ni potrebno.

sl.wikipedia.org

U pa 58, sedem izmed njih je potrebno dokupiti.

sl.wikipedia.org

Pasma je izredno učljiva in hitro dojemljiva, zato je potrebno biti dosleden.

sl.wikipedia.org

V zaljubljenosti je potrebno zgraditi prijateljstvo, ker edino tako se lahko razvije prava ljubezen.

sl.wikipedia.org

Beton je primeren za uporabo pri gradnji debelih sten, saj ni potrebno, da je popolnoma suh, da se strdi.

sl.wikipedia.org

Med izjeme so bili predlagani enostavni objekti in objekti javne rabe, za katere je prav tako potrebno pridobiti vsa vodna in okoljevarstvena soglasja in opraviti monitoringe.

sl.wikipedia.org

Za dobro motiviranost športnikov je potrebno že na samem začetku razumeti njihove razloge udejstvovanja v športnih aktivnostih.

sl.wikipedia.org

Jozef jima odgovori, da je človekovo življenje potrebno razstaviti na prafaktorje, da dobimo enoto, iz katere vse izhaja.

sl.wikipedia.org

Za zaznavanje takšnih ponaredkov je potrebno izvesti pregledovanje preteklosti posameznika, da se lahko potrdi legitimnost informacij navedenih na dokumentu.

sl.wikipedia.org