Traduzioni di „praznina“ nel dizionario sloveno » italiano

I . prazní|ti <práznim; práznil> forma perf, forma imperf VB vb trans

prazniti

(s)vuotare

prazníti žepe/nabiralnik

svuotare le tasche/la cassetta della posta

II . prazní|ti <práznim; práznil> forma perf, forma imperf VB vb rifl

prazniti prazníti se:

prazníti se

svuotarsi

ureznín|a <-e, -i, -e> SOST f

ureznina

taglio m

práznik <-a, -a, -i> SOST m

praznik

festa f

práznik dela

Festa del lavoro

za práznike so šli na morje

per le feste sono andati al mare

práznič|en <-na, -no> AGG

prazničen

festivo

sprazní|ti <spráznim; spráznil> forma perf VB

sprazniti → izprazniti

Vedi anche: izprazníti

izprazní|ti <izpráznim; izpráznil> VB forma perf

1. izprazniti:

izprazniti

(s)vuotare

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

svuotare la pattumiera/cassetta delle lettere

2. izprazniti (prostor):

izprazniti

svuotare

izprazníti dvorano

vuotare la sala

perutnín|a <-enavadno sg > SOST f

perutnina

pollame m

glavnín|a <-e, -i, -e> SOST f

glavnína dela je že za nami

la maggior parte del lavoro è fatta

poštnín|a <-e, -i, -e> SOST f

poštnina

tariffa f postale

brez poštníne

franco di porto

udarnín|a <-e, -i, -e> SOST f

udarnina

contusione f

vlaknín|a <-e, -i, -e> SOST f

vlaknina

fibra f

zlatnín|a <-enavadno sg > SOST f

zlatnina

ori m pl

prazn|ováti <praznújem; praznovàl> forma imperf VB vb trans

praznovati

festeggiare

praznovati rojstni dan

festeggiare il compleanno

izprazní|ti <izpráznim; izpráznil> VB forma perf

1. izprazniti:

izprazniti

(s)vuotare

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

svuotare la pattumiera/cassetta delle lettere

2. izprazniti (prostor):

izprazniti

svuotare

izprazníti dvorano

vuotare la sala

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razlog za to razliko v zvokih je praznina in poroznost lupin.

sl.wikipedia.org

Ko bi bil prazen prostor, bi se moglo umakniti v to praznino, ker pa praznega prostora ni, se nima kam umakniti.

sl.wikipedia.org

Ti se nenehno združujejo in ločujejo, in kjer padajo v praznino, kolidirajo, se povezujejo in tako sestavljajo telesa, ki pozneje spet razpadejo v atome, itd.

sl.wikipedia.org

Urednik seznama, sestavljenega v ramzeškem obdobju, je oznako wsf uporabil na mestih, kjer je bila v izvirnem dokumentu, s katerega je prepisoval, praznina.

sl.wikipedia.org

Pri slednji gre za variacijo na kontinuumu bolečina-razbremenitev, medtem ko gre pri prvi za kontinuum praznina-izpolnitev.

sl.wikipedia.org

Občutijo lahko praznino, strah pred zavrnitvijo in odcepljenost od realnosti.

sl.wikipedia.org

Nesnovnega značaja so samo prostor, praznina in pomeni stavkov.

sl.wikipedia.org

V manjših merilih so galaksije porazdeljene v skupinah, jatah in nadjatah, ki oblikujejo ogromna vlakna in praznine v prostoru, ter tvorijo ogromno penasto strukturo.

sl.wikipedia.org

Kristalna napaka je neurejenost oziroma praznina v kristalni strukturi.

sl.wikipedia.org

Dve zelo pomembni učenji sta soodvisen nastanek in praznina.

sl.wikipedia.org