Traduzioni di „pridušiti“ nel dizionario sloveno » italiano

pridobí|ti <-m; pridóbil> VB

pridobiti forma perf od pridobivati

Vedi anche: pridobívati

pridobíva|ti <-m; pridobival> forma imperf VB vb trans

1. pridobivati (zbirati):

pridobivati

guadagnare

pridobivati

procurarsi

pridobívati ugled

guadagnare stima

2. pridobivati (izdelovati):

pridobivati

produrre

pridobivati

ricavare

pridobívati sol iz morske vode

estrarre il sale dall'acqua marina

3. pridobivati MINER:

pridobivati

estrarre

I . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> forma perf VB vb trans

1. zadušiti (človeka):

zadušiti

soffocare

zadušiti

strangolare

2. zadušiti (upor):

zadušiti

soffocare

zadušiti

domare

3. zadušiti (solze, smeh):

zadušiti

soffocare

zadušiti

reprimere

II . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> forma perf VB vb rifl

zadušiti zadušíti se:

zadušíti se

soffocarsi

zadušíti se

asfissiarsi

navdúši|ti <-m; navdušil> VB

navdušiti forma perf od navduševati

Vedi anche: navduševáti

I . navduš|eváti <navdušújem; navduševàl> forma imperf VB vb trans

navduševati

appassionare

navduševati

entusiasmare

II . navduš|eváti <navdušújem; navduševàl> forma imperf VB vb rifl

navduševati navduševati se:

navduševati se

appassionarsi

navduševati se nad lepoto pokrajine

entusiasmarsi per la bellezza di un paesaggio

I . porúši|ti <-m; porušil> forma perf VB vb trans t. fig

porušiti

distruggere

porušiti

demolire

II . porúši|ti <-m; porušil> forma perf VB vb rifl

porušiti porúšiti se:

porúšiti se

crollare

I . posuší|ti <-m; posúšil> forma perf VB vb trans

posušiti

asciugare

posušiti

seccare

II . posuší|ti <-m; posúšil> forma perf VB vb rifl

posušiti posušíti se:

posušíti se

seccarsi

posušíti se

essicarsi

drevo se je posušílo

l'albero si è seccato

pridéla|ti <-m; pridelal> VB

pridelati forma perf od pridelovati

Vedi anche: pridelováti

pridel|ováti <pridelújem; pridelovàl> forma imperf VB vb trans (sadje, zelenjavo)

pridelovati

coltivare

pridelovati

produrre

prídiga|ti <-m; pridigal> forma imperf VB vb intr

1. pridigati RELIG:

pridigati

predicare

2. pridigati fig (oštevati):

pridigati

fare la predica

pridrv|éti <pridrvím; pridrvèl> forma perf VB vb intr

pridrveti

piombare

pridrveti

precipitarsi

I . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> forma perf VB vb trans

1. pridržati (vrata):

pridržati

tenere

2. pridržati (osumljenca):

pridržati

trattenere

II . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> forma perf VB vb rifl

pridržati pridržati si:

pridržati si

riservarsi

pridržati si pravico do spremembe urnika

riservarsi il diritto di modificare l'orario