Traduzioni di „primera“ nel dizionario sloveno » italiano

primér <-a, -a, -i> SOST m

1. primer (zgled):

primer

esempio m

na primér

per [o ad] esempio

2. primer (slučaj):

primer

caso m

primer

eventualità f

nujni/smrtni primér

caso urgente/mortale

za vsak primér

per ogni eventualità

v najboljšem/najslabšem priméru

nel migliore/peggiore dei casi

priím|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

priimek

cognome m

dekliški priímek

cognome da nubile

cmér|a <-e, -i, -e> SOST f slabš

cmera

piagnucolone m

cmera

piagnone m

kámer|a <-e, -i, -e> SOST f

kamera

telecamera f

spletna kámera

webcam

skrita kámera

candid camera

zamér|a <-e, -i, -e> SOST f

zamera

offesa f

zamera

rancore m

kuhati zaméro do koga fig

serbare rancore verso qu

prínter <-ja, -ja, -ji> SOST m colloq

printer

stampante f

laserski prínter

stampante laser

príč|a <-e, -i, -e> SOST f

1. priča (navzoči):

priča

testimone mf

priča

teste mf

poročna príča

testimone di nozze

2. priča (takoj):

pri príči

seduta stante

pribòr <pribôra, pribôra, pribôri> SOST m (jedilni)

pribor

posate f pl

príd|en <-na, -no> AGG

1. priden (delaven):

priden

diligente

2. priden (ubogljiv):

priden

bravo

bodi príden!

fai il bravo!

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SOST m

prijem

presa f

prijem fig

approccio m

napačen prijèm

approccio sbagliato

pripòr <pripôra, pripôra, pripôri> SOST m

pripor

arresto m

hišni pripòr

arresti domiciliari

prizòr <prizôra, prizôra, prizôri> SOST m

prizor

scena f

prízm|a <-e, -i, -e> SOST f

prizma

prisma m

prídig|a <-e, -i, -e> SOST f t. fig

pridiga

predica f

prigód|a <-e, -i, -e> SOST f

prigoda

avvenimento m

prigoda

evento m

prijáv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. prijava (policiji):

prijava

denuncia f

prijava

dichiarazione f

2. prijava (priglasitev):

prijava

iscrizione f

prijava

accesso m

prijáva v sistem

accesso al sistema

prijéti <prímem; prijel> VB

prijeti forma perf od prijemati

Vedi anche: prijémati

I . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

tenere

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

agire

II . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

afferrare

2. prijemati (osumljence):

prijemati

arrestare

III . prijéma|ti <-m; prijemal> forma imperf VB vb rifl prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

afferrare

prijémati se

prendere

prijémati se za ograjo

tenersi al recinto

2. prijemati (oprijemati se):

sneg se prijéma cestišča

la neve aderisce al manto stradale

3. prijemati (začeti rasti):

potaknjenci se prijémajo

le talee stanno mettendo le radici

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

attaccarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Primera glikozilglicerolov sta digalaktozildiacilglicerol, ki se nahaja v membranah rastlinskih celic, in seminolipid iz sesalčjih semenčic.

sl.wikipedia.org

Takšna primera sta izgradnja rudniških jaškov ali stanovanjskih objektov.

sl.wikipedia.org

Pesniške figure: rima je mešana, vzklik, podvojitev, primera, tema je bivanjska.

sl.wikipedia.org

Dva sarkofaga sta na visokem podstavku, in sta primera iz 2. in 3. stoletja.

sl.wikipedia.org

Prikazana sta samo pojasnilna primera za /k/ in /h/ (slednji ima štiri sestave!).

sl.wikipedia.org

Otok treh milj in Černobil sta taka primera, iz katerih je razvidno, kaj lahko radioaktivno onesnaženje povzroči življenju.

sl.wikipedia.org

Do arheoloških izkopavanj 1973 ni bilo nobenega primera materialne kulture.

sl.wikipedia.org

Primera kompasnih rastlin sta kompasna solata in sončnica.

sl.wikipedia.org

Primera mešičkastih žlez sta aktivna mlečna žleza in žleza lojnica.

sl.wikipedia.org

Zagotavljanje pravočasnih in natančnih dokazov pomaga preiskovalcem bolje razumeti, kaj se je zgodilo na kraju zločina in pripomorejo k uspešni zaključitvi primera.

sl.wikipedia.org