Traduzioni di „sila“ nel dizionario sloveno » italiano

síl|a <-e, -i, -e> SOST f

1. sila FIS:

sila

potenza f

2. sila (moč):

sila

forza f

višja síla

forza maggiore

3. sila (nasilje):

sila

forza f

sila

violenza f

narediti kaj na sílo fig

fare qualcosa con forza

4. sila (nuja):

sila

emergenza f

klic/izhod v síli

chiamata/uscita d'emergenza

5. sila (močna država):

sila

potenza f

kolonialna síla

potenza coloniale

6. sila pl (organizacija):

sila

forze f pl

vojaške síle

forze armate

Esempi per sila

višja síla

forza maggiore

kolonialna síla

potenza coloniale

cenéna delovna sila

manodopera a basso costo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zadnji dan ob zori je opazil, da se mu približuje svetlobni žarek in ko ga je dosegel, ga je nevidna sila zbila na tla.

sl.wikipedia.org

Tretja in peta od petih zapovedi (pañca-sila) odražata vrednosti zmernosti: »napačnemu vedenju glede čutnih užitkov« in pijančevanju se morate izogibati.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je bila globalizacija močna in dinamična sila za rast, so se pogoji dela in trg dela v zadnjih dveh desetletjih drastično spremenili.

sl.wikipedia.org

Je veliko dobermanov, ki so sila prijazni tudi do tujcev in se celo pustijo božati.

sl.wikipedia.org

Dinámični vzgòn je sila, ki nastane zaradi gibanja telesa skozi tekočino in deluje prečno na smer gibanja.

sl.wikipedia.org

Coulombov zákon [kulónov ~] je v fiziki zakon, ki podaja, kako sila med dvema točkastima električnima nabojema pojema z razdaljo.

sl.wikipedia.org

Stacionarni parni stroji so bili ključna gonilna sila industrijske revolucije.

sl.wikipedia.org

Na začetku 19. stoletja so se začeli uporabljati tudi za pogon vodnih in kopenskih transportnih sredstev in postali gonilna sila industrijske revolucije.

sl.wikipedia.org

Poleg te gradientne sile deluje na delec še sila svetlobnega tlaka.

sl.wikipedia.org

Vzgon zagotavlja plin, ki ima manjšo gostoto kot okoliški zrak – s tem se pojavi vzgonska sila.

sl.wikipedia.org