Traduzioni di „soočenje“ nel dizionario sloveno » italiano

sónčenj|e <-a, -i, -a> SOST nt

sončenje

bagno m di sole

ozvóčenj|e <-a, -i, -a> SOST nt

ozvočenje

impianto m audio

ozvočenje

sonorizzazione f

ogórčenj|e <-anavadno sg > SOST nt

ogorčenje

indignazione f

ogorčenje

sdegno m

króženj|e <-a, -i, -a> SOST nt

kroženje

circolazione f

króženje zemlje

rotazione terrestre

króženje denarja

circolazione del capitale

množênj|e <-a navadno sg > SOST nt

množenje

moltiplicazione f

obolênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

obolenje

malattia f

obolenje

infermità f

poštênj|e <-anavadno sg > SOST nt

poštenje

onestà f

tolmáčenj|e <-a, -i, -a> SOST nt

tolmačenje

interpretariato m

zadoščênj|e <-anavadno sg > SOST nt

zadoščenje

soddisfazione f

zadoščenje AMMIN

adempimento m

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dovoljenje

permesso m

vozniško dovoljênje

patente di guida

poželênj|e <-anavadno sg > SOST nt

poželenje

desiderio m

vstajênj|e <-anavadno sg > SOST nt

vstajenje

Resurrezione f

soóča|ti se <-m; soočal> forma imperf VB vb rifl

soočati se

confrontarsi

soóčati se z izzivi

confrontarsi con le sfide

soóči|ti se <-m; soočil> VB

soočiti se forma perf od soočati se

Vedi anche: soóčati se

soóča|ti se <-m; soočal> forma imperf VB vb rifl

soočati se

confrontarsi

soóčati se z izzivi

confrontarsi con le sfide

presenéčenj|e <-a, -i, -a> SOST nt

presenečenje

sorpresa f

presenečenje

stupore m

pletênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. pletenje (ročno, strojno):

pletenje

lavoro m a maglia

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

intreccio m

deljênj|e <-a navadno sg > SOST nt

deljenje

divisione f

známenj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. znamenje (znak):

znamenje

segnale m

to je dobro/slabo známenje

questo è un buon/cattivo segno

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

neo m

materino známenje

voglia

premožênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

premoženje

patrimonio m

premoženje

beni m pl

striženje SOST

Contributo di un utente

striženje

taglio dei capelli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Namesto cirkuške šlamastike si je želela videti človeško stisko ob soočenju z vojno.

sl.wikipedia.org

Kljub soočenju s kugo leta 1676, potresom 1688 in velikim požarom 1743 je mesto še naprej raslo.

sl.wikipedia.org

Ta mu je v nadaljnjih soočenjih očital naivnost in obračanje nazaj.

sl.wikipedia.org

Z uspešnim soočenjem z vsemi težavami se njena osebnost utrjuje in v trenutku, ko se upa zoperstaviti svojim staršem in jih kaznuje, doseže vrh.

sl.wikipedia.org

Nato so dobili navodilo, naj te informacije prenesejo svojim otrokom s tem, da jim opišejo serijo izmišljenih soočenj s to živaljo.

sl.wikipedia.org

Značilna za berlinsko obdobje je poetika moderne, intertekstualnost in soočenje s sodobnimi diskurzi, ki najde izpopolnitev v velemestnih motivih.

sl.wikipedia.org

Lahko si predstavljamo soočenje med posadkami več replik vojnih ladij, potencialno resnične velikosti ali razumno blizu, toda dejanski manevri ali celo plavanje se zdi dvomljivo.

sl.wikipedia.org

Je sposobnost prepoznavanja nevarnosti in vodi k potrebi po soočenju z nevarnostjo ali begu pred njo (temu rečemo odziv boj ali beg).

sl.wikipedia.org

Pri soočenju s strojnicami so tako neranljivi kot tanki.

sl.wikipedia.org

Pred volitvami je bilo na univerzi pripravljenih šest javnih predstavitev oz. soočenj.

sl.wikipedia.org