Traduzioni di „teorem“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

terén <-a, -a, -i> SOST m

teren

terreno m

pripraviti terén fig

preparare il terreno

teoríj|a <-e, -i, -e> SOST f

teorija

teoria f

teológ (inja) <-a, -a, -i> SOST m (f)

teolog (inja)

teologo(-a) m (f)

hárem <-a, -a, -i> SOST m

harem

(h)arem m

jár|em <-ma, -ma, -mi> SOST m

jarem

giogo m

zakonski járem fig

giogo coniugale

teorétič|en <-na, -no> AGG

teoretičen

teorico

teoretičen

teoretico

tém CONG

čim hitreje boš delal, tém prej boš lahko počival

quanto più velocemente lavori tanto prima potrai riposarti

tême <teména, teméni, teména> SOST nt

teme

sommità f del capo

tèm|en <-na, -no> AGG

temen

buio

temen

scuro

tèmveč CONG

temveč

ma

ne samo ..., tèmveč tudi

non solo..., ma anche

tenór <-janavadno sg > SOST m (glas)

tenor

tenore m

I . potém AVV

1. potem (pozneje):

potem

dopo

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

poi

šli so v trgovino, potém pa v kino

sono andati al supermercato e poi al cinema

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

allora

če ..., potém

se..., allora

2. potem (sklepanje):

potem

quindi

potém te ne bo?

quindi non verrai?

pa kaj potém?

e quindi?

III . potém CONG

potém ko

dopo che

krém AGG

krem -, -:

krem

color crema

krem

beige

krém obleka

vestito color crema

I . medtém AVV

medtem

nel frattempo

medtem

mentre

oče je spal, medtém je sin bral

il padre dormiva mentre il figlio leggeva

II . medtém CONG

medtem

mentre

medtém ko

mentre

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

mentre lei dormiva il figlio guardava la televisione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Arhimed je svoj glavni teorem dokazal na dva načina.

sl.wikipedia.org

Pisatelj ta vprašanja razrešuje ne po nekih naprej začrtanih teoremih, pač pa hodi iskat vzroke in posledice, nasprotja in soglasja v zakladnico svojega življenjskega spoznanja.

sl.wikipedia.org