Traduzioni di „termini“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

têrmin <-a, -a, -i> SOST m (strokovni izraz)

termin

termine m

terminál <-a, -a, -i> SOST m

1. terminal AVIAZ:

terminal

terminal m

2. terminal infor:

terminal

terminale m

termít <-a, -a, -i> SOST m

termit

termite f

têrmič|en <-na, -no> AGG (toploten)

termičen

termico

têrm|e SOST f

terme pl <-->:

terme

terme f pl

teriêr <-ja, -ja, -ji> SOST m

terier

terrier m

terán <-anavadno sg > SOST m

teran

terrano m

terén <-a, -a, -i> SOST m

teren

terreno m

pripraviti terén fig

preparare il terreno

térja|ti <-m; terjal> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. terjati (denar):

terjati

reclamare

2. terjati (zahtevati):

terjati

richiedere

delo térja vso njegovo energijo

il lavoro richiede tutta l'energia che possiede

edín|i <-a, -o> AGG

edini

unico

edini

solo

nismo edíni, ki vam ne verjamemo

non siamo gli unici a non credervi

míni AGG

mini -, -:

mini

mini

míni krilo

minigonna

strmín|a <-e, -i, -e> SOST f

strmina

pendio m

strmina

pendenza f

tékmic|a <-e, -i, -e> SOST f

tekmica → tekmec

Vedi anche: tékmec

tékmec (tékmica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

tekmec (tékmica)

rivale mf

tekmec (tékmica)

concorrente mf

tékn|iti <-em; teknil> forma perf, forma imperf VB vb intr

tekniti

gustare

tekniti

essere di proprio gusto

naj vam tékne!

buon appetito!

I . temní|ti <-m; temnil> forma imperf VB vb trans

temniti

oscurare

temniti

rendere buio

II . temní|ti <-m; temnil> forma imperf VB vb rifl, vb impers

temniti temníti se:

temniti

oscurarsi

temniti

farsi buio

temní se

comincia a farsi buio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tehnični termini se prevajajo z ustreznimi in nadomestljivimi angleškimi izrazi.

sl.wikipedia.org

Parapet je lahko navaden, kot prsobran, perforiran ali kaseten, kjer se termini ne izključujejo.

sl.wikipedia.org

Drugi podobni termini, ki označujejo pojem ugajanje so: zgladiti spor, izguba donosa, ustrežljivost in voljnost.

sl.wikipedia.org

Programi imajo tudi zmožnost prepoznavanja terminologije in termine izhodiščnega besedila samodejno nadomestijo s termini v pomnilniški zbirki.

sl.wikipedia.org

Osredotočijo se na zaposlenost z rutinami, kot je na primer organizacija skupine, zadolženost posameznikov za določene naloge, termini naslednjih srečanj in podobno.

sl.wikipedia.org

Od 15. stoletja je termin emblem (emblema; iz grščine: ἔμβλημα - 'reliefni (vtisnjen) ornament') in emblematura pripadal termini technici arhitekture.

sl.wikipedia.org

Izrazje na področju frazeologije še ni poenoteno in uporabljajo se različni termini.

sl.wikipedia.org