Traduzioni di „ubogi“ nel dizionario sloveno » italiano

ubóg <-a, -o> AGG (reven)

ubog

povero

ubóga reva! fig

poveraccio!

ubóga|ti <-m; ubogal> forma perf, forma imperf VB vb trans

ubogati

obbedire

ubogljív <-a, -o> AGG

ubogljiv

obbediente

ubòj <ubôja, ubôja, ubôji> SOST m

uboj

omicidio m

naklepni ubòj

omicidio premeditato

jógi <-ja, -ja, -ji> SOST m

1. jogi (izvajalec joge):

jogi

yogi m

2. jogi colloq (vzmetnica):

jogi

letto m yogi

I . ubí|ti <-jem; ubìl> forma perf VB vb trans

ubiti forma perf od ubijati

II . ubí|ti <-jem; ubìl> forma perf VB vb rifl

ubiti ubíti se (narediti samomor):

ubíti se

suicidarsi

Vedi anche: ubíjati

ubíja|ti <-m; ubijal> forma imperf VB vb trans

1. ubijati (povzročati smrt):

ubijati

uccidere

ubijati

assassinare

2. ubijati (jajca):

ubijati

sbattere

3. ubijati fig (povzročati trpljenje):

ubijati

ammazzare

čakanje me ubíja

l'attesa mi sta ammazzando

bóg¹ (bogínja) <bogá, bogôva, bogôvi> SOST m (f)

1. bog:

bog (bogínja)

dio(dea) m (f)

bog (bogínja)

divinità f

bóg podzemlja

dio degli inferi

misli, da je bóg! fig

(lui) si crede un dio!

2. bog (v krščanstvu):

Bog

Dio

častiti Bóga

venerare Dio

ubóžic|a <-e, -i, -e> SOST f fig

ubožica → ubožec

Vedi anche: ubóžec

ubóž|ec (-ica) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) fig

ubožec (-ica)

poveretto(-a) m (f)

ubóž|ec (-ica) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) fig

ubožec (-ica)

poveretto(-a) m (f)

ubráti <ubêrem; ubral> VB

ubrati forma perf od ubirati

Vedi anche: ubírati

ubíra|ti <-m; ubiral> forma imperf VB vb trans

1. ubirati (pot):

ubirati

andare

2. ubirati (strune):

ubirati

accordare

ubirati

suonare

zbógom INTER

zbogom

addio

nèubogljív <-a, -o> AGG

neubogljiv (otrok, pes)

disubbidiente

neubogljiv (lasje)

ribelle