Traduzioni di „udobnost“ nel dizionario sloveno » italiano

podóbnost <-inavadno sg > SOST f

podobnost

somiglianza f

podobnost

similarità f

ugódnost <-i, -i, -i> SOST f

ugodnost

vantaggio m

ugodnost

facilitazione f

podróbnost <-i, -i, -i> SOST f

podrobnost

dettaglio m

podrobnost

particolare m

bodóčnost <-i navadno sg > SOST f

bodočnost

futuro m

njuna zveza nima bodóčnosti

la loro relazione non ha futuro

osébnost <-i, -i, -i> SOST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

dolžnóst <-i, -i, -i> SOST f

dolžnost

dovere m

dolžnost

obbligo m

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

plódnost <-inavadno sg > SOST f

plodnost

fecondità f

plodnost (pri moških)

fertilità f

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

umétnost <-i, -i, -i> SOST f

umetnost

arte f

likovna umétnost

arte figurativa

sposóbnost <-i, -i, -i> SOST f

sposobnost

abilità f

sposobnost

capacità f

sposobnost

facoltà f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Splošno rečeno, kako udobnost ali usluga postane redka, tako njena cena vse več raste, kar deluje kot zadržek ki izhaja iz varčnosti, tehnično inovativnost in alternativne proizvode.

sl.wikipedia.org

Vedno več žensk je imelo poceni in varen dostop do prevoznega sredstva, ki je bil tudi tržen kot prestižna udobnost.

sl.wikipedia.org

Iz hvaležnosti je dal kameli v bližnji vasi zgraditi hlev z vsemi udobnostmi in ji za rento določil prihodke te vasi.

sl.wikipedia.org

Glavni problem izraza helenističen je v njegovi udobnosti, saj širjenje grške kulture ni bil splošen pojav, ki ga pojem implicira.

sl.wikipedia.org

S krajo, si je prislužil tudi določeno mero udobnosti.

sl.wikipedia.org