Traduzioni di „zagovornica“ nel dizionario sloveno » italiano

govórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

govornica → govornik

Vedi anche: govórnik

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

govornik (govórnica)

oratore(oratrice) m (f)

slavnostni govórnik

oratore solenne

sògovórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

sogovornica → sogovornik

Vedi anche: sògovórnik

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

sogovornik (sògovórnica)

interlocutore(interlocutrice) m (f)

zapórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. zapornica (ženska) → zapornik

2. zapornica (naprava):

zapornica

sbarra f

Vedi anche: zapórnik

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

zapornik (zapórnica)

carcerato(-a) m (f)

zapornik (zapórnica)

detenuto(-a) m (f)

zapornik (zapórnica)

prigioniero(-a) m (f)

govoríc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. govorica (nepreverjena informacija):

govorica

diceria f

širiti govoríce

spargere delle dicerie

2. govorica navadno sg (govor):

govorica

linguaggio m

govorica

gergo m

govoríca telesa

linguaggio del corpo

govoríca gluhih

lingua dei segni

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

govornik (govórnica)

oratore(oratrice) m (f)

slavnostni govórnik

oratore solenne

govorílnic|a <-e, -i, -e> SOST f

govorilnica

sala f di ricevimento

telefonska govorílnica

cabina telefonica

zbórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. zbornica SCUOLA (prostor za učitelje):

zbornica

sala f professori

2. zbornica (stanovska organizacija):

zbornica

camera f

gospodarska zbórnica

Camera di Commercio

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

sogovornik (sògovórnica)

interlocutore(interlocutrice) m (f)

tábornic|a <-e, -i, -e> SOST m

tabornica → tabornik

Vedi anche: tábornik

tábornik (tábornica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

tabornik (tábornica)

giovane esploratore(esploratrice) m (f)

blagôvnic|a <-e, -i, -e> SOST f

blagovnica

supermercato m

nagovorí|ti <-m; nagovóril> VB

nagovoriti forma perf od nagovarjati

Vedi anche: nagovárjati

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> forma imperf VB vb trans

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

apostrofare

nagovarjati

rivolgere la parola

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

cercare di convincere

nagovarjati

incitare

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

un amico sta cercando di convincermi ad accompagnarlo al mare

zagovorí|ti se <-m; zagovóril> forma perf VB vb rifl

zagovoriti se (nehote povedati)

farsi sfuggire

zagovoriti se (kramljati)

perdersi in chiacchiere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prvič je vstopila v javni prostor 1930-tih letih kot ključna in vodilna zagovornica švedske socialne države.

sl.wikipedia.org

Stranka je proevropska, nasprotuje pa evropskim azilnim kvotam in je zagovornica zamejitve ilegalnih migracij.

sl.wikipedia.org

Je zagovornica sezonske, neindustrijsko in lokalno pridelane ter enostavno pripravljene hrane.

sl.wikipedia.org

Predvsem pa se je uveljavila kot zagovornica neavtoritativne, do otrok prijazne vzgoje in kot pobudnica širjenja spolne vzgoje med šolarji.

sl.wikipedia.org

Je veganka in zagovornica pravic živali ter zdravega načina življenja.

sl.wikipedia.org

Način dela v centrih za socialno delo jo je razočaral zaradi napačnega odnosa do pomoči potrebnih, zato je zagovornica samoorganiziranega socialnega dela.

sl.wikipedia.org

Bila je zagovornica negativne evgenike, katere cilj je znižanje plodnosti ljudi, ki so genetsko »slabši« - imajo kakšno genetsko napako ali dedno lastnost, ki v družbi velja za slabo.

sl.wikipedia.org

Je vztrajna zagovornica večje participacije žensk v politiki in (človekovih) pravic ranljivih družbenih skupin.

sl.wikipedia.org

Je zagovornica inovacij in pogosto poudarja, da predpisi ne morejo in ne smejo ovirati tehnološke revolucije.

sl.wikipedia.org

Po tem se je začela njena kariera kot zagovornica pravic žensk in otrok.

sl.wikipedia.org