Traduzioni di „zameriti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zaméri|ti <-m; zameril> forma perf VB vb trans

zameriti

offendersi

zameriti

prendersela

zaméril sem mu, da ni prišel

mi sono offeso perché non è venuto

(ugovor) ne zamérite, ampak ...

senza rancore però...

II . zaméri|ti <-m; zameril> forma perf VB vb rifl

zameriti zamériti se:

zamériti se

non andar giù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Whistler, ki ni nikoli prebral romana, je zameril to primerjavo.

sl.wikipedia.org

Nekega dne, pa so ji njeno nasmejanost drugi zamerili.

sl.wikipedia.org

Titu kritiki najbolj zamerijo neusmiljen obračun z »okupatorskimi pomagači« in »domačimi izdajalci« ter političnimi nasprotniki, ki so bili razglašeni za »sovražnike revolucije«.

sl.wikipedia.org

Zdi se celo, da je sledil vsem cesarjevim pobudam, kar mu nekateri še danes zamerijo.

sl.wikipedia.org

S tem se je zameril deželnemu knezu, ker je tozadevno urejevanje spadalo pod njegovo pristojnost.

sl.wikipedia.org

Bil je dobrega srca in nikomur ni zameril za vse kar so mu storili in izrekli.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je kralju seveda zamerilo vsak njegov nepriljubljen ukrep in ga pripisalo vplivu "zlobne nizozemske čarovnice, ki je očarala kralja".

sl.wikipedia.org

Od tam pa je moral preoblečen skrivaj pobegniti, ker se je zameril tamkajšnjemu plemiču in ljudstvu zaradi zamenjave patriarha, ki je bil priljubljen, z nepriljubljenim.

sl.wikipedia.org

Preživljal se je s pisanjem kritik v tedanjih časnikih, in s temi kritikami se je mnogim tudi zameril.

sl.wikipedia.org

Močno se je zameril vojakom, ko je poskušal rusko vojsko po oblekah in urjenju izenačiti s prusko.

sl.wikipedia.org