Traduzioni di „Übertiteln“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

pubertét|en <-na, -no> AGG

puberteten

pubertär

usmrtít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

usmrtitev

Hinrichtung f

umestít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. umestitev (imenovanje):

umestitev

Bestellung f

umestitev

Amtseinführung f

umestítev nadškofa

die Amtseinführung des Erzbischofs

2. umestitev (postavitev):

umestitev

Einordnung f

pubertétnik (pubertétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

pubertetnik (pubertétnica)

Jugendliche(r) f(m) in der Pubertätszeit

gostítelj¹ <-a, -a, -i> SOST m BIOL

gostitelj

Wirt(organismus) m

odnos med gostíteljem in parazitom

Wirt-Parasit-Beziehung f

prótitel|ó <prótitelésa, prótitelési, prótitelésa> SOST nt ANAT

protitelo

Antikörper m

pubertét|a <-e, -i, -e> SOST f

puberteta

Pubertät f

biti v pubertéti

in der Pubertät sein

pubertétnic|a <-e, -i, -e> SOST f

pubertetnica → pubertetnik:

Vedi anche: pubertétnik

pubertétnik (pubertétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

pubertetnik (pubertétnica)

Jugendliche(r) f(m) in der Pubertätszeit

ubesedít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

ubeseditev

Artikulation f

ubeseditev

Formulierung f

ubesedítev dogodkov

die Artikulation der Geschehnisse

usmrtí|ti <-m; usmŕtil> forma perf VB vb trans

usmrtiti

hinrichten

usmrtíti obsojenca

einen Verurteilten hinrichten

ubéž|en <-na, -no> AGG

ubežen

ausreißerisch

ubežen

flüchtig

ubéžna skupina SPORT

Ausreißergruppe f

entitét|a <-e, -i, -e> SOST f FILOS

entiteta (kar obstaja)

Entität f

Evropa je gospodarska entitéta

Europa ist eine wirtschaftliche Entität

umetélno AVV

umetelno

kunstvoll

umetelno

künstlerisch

umetelno (okusno)

stilvoll

umetélno izdelan

kunstvoll gearbeitet

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. uvrstitev (umestitev):

uvrstitev

Einordnung f

uvrstitev

Einstufung f

2. uvrstitev SPORT:

uvrstitev

Platzierung f

dosegati dobre uvrstítve

gute Platzierungen erreichen

uvrstítev v finale

der Einzug ins Finale