Traduzioni di „Sarjevo“ nel dizionario sloveno » tedesco

sardél|a <-e, -i, -e> SOST f ZOOL

sardela

Sardelle f

črev|ó <črevésa, črevési, čréva> SOST nt

črevo ANAT

Darm m

tanko/debelo črevo

Dünn-/Dickdarm m

rak debelega črevesa MED

Dickdarmkrebs m

vleči se kot kurja čreva fig

sich unheimlich in die Länge ziehen

drev|ó <drevésa, drevési, drevésa> SOST nt

drevo

Baum m

božično drevo

Weihnachtsbaum m

božično drevo

Christbaum m region

jabolko ne pade daleč od drevesa prov

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

bárj|e <-a, -i, -a> SOST nt

barje

Moor nt

Ljubljansko bárj GEO

Ljubljansko barje nt

Ljubljansko bárj GEO

Ljubljanaer Moor nt

gár|je SOST f

garje pl -rij MED:

garje

Räude f

garje

Krätze f

maček ima gárje

der Kater hat Räude

sáj|e SOST f

saje pl --:

saje

Ruß m

sádj|e <-anavadno sg > SOST nt

sadje

Obst nt

suho sádje

Trockenobst nt

suho sádje

Dörrobst nt

sánj|e SOST f

sanje pl --:

sanje

Traum m

lovilec sánj

Traumfänger m

imeti hude/lepe sánje

einen schlimmen/schönen Traum haben

mokre sánje colloq

feuchte Träume

kot v sánjah fig

wie im Traum

cárstv|o <-a, -i, -a> SOST nt

carstvo

Zarenreich nt

rusko cárstvo

das russische Zarenreich

várstv|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. varstvo (za otroke):

varstvo

Betreuung f

varstvo

Obhut f

dati otroka v várstvo

das Kind in die Kinderbetreuung geben

2. varstvo (ohranjevanje):

varstvo

Schutz m

várstvo okolja

Umweltschutz m

spomeniško várstvo

Denkmalschutz m

3. varstvo DIR (zaščita):

varstvo

Schutz m

varstvo

Sicherung f

várstvo avtorskih pravic

Urheberschutz m

várstvo osebnih podatkov

Datenschutz m