Traduzioni di „Stahlbad“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

stávb|a <-e, -i, -e> SOST f

stavba

Gebäude nt

stavba

Bauwerk nt

stanovanjska stávba

Wohnhaus nt

poslovna stávba

Geschäftsgebäude nt

okrogla stávba

Rundbau m

stáj|a <-e, -i, -e> SOST f

staja

Stall m

staja (ograda)

Tiergehege nt

stál|en <-na, -no> AGG

1. stalen:

stalen

(be)ständig

stalen

dauerhaft

stalen

permanent

stálna zbirka

Dauerausstellung f

stálna zaposlitev

Festanstellung f

stálna posadka

Dauerbesatzung f

stálna stranka

Stammkunde m

stálno vreme

beständiges Wetter

stálen značaj

bleibender Charakter

stálno bivališče

ständiger Wohnsitz

postati stálna praksa fig

zur Gewohnheit werden

2. stalen fig:

stalen

dauernd

stálni prepiri

Dauerstreit m

stálež <-anavadno sg > SOST m gergo

stalež

Bestand m

bolniški stálež

Krankenbestand m

stálno AVV

stalno

beständig

stalno

dauernd

stalno

stet(ig)

stálno zaposlen

fix angestellt

stálno zamujati fig

sich dauernd verspäten

stár|a <-e, -i, -e> SOST f

stara → stari:

Vedi anche: stári

stár|i (-a) <-ega, -a, -i> SOST m (f) sleng

1. stari (starejša oseba):

stari (-a)

Alte(r) f(m)

2. stari (nagovor vrstnika):

stari (-a)

Alte(r) f(m)

ej, stári, a greva na pijačo?

hey, Alter, trinken wir was?

stárk|a <-e, -i, -e> SOST f

starka → starec:

Vedi anche: stárec

stár|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

starec (-ka)

Alte(r) f(m)

starec (-ka)

Greis(in) m (f)

stáv|a <-e, -i, -e> SOST f

stava

Wette f

športna stáva

Sportwette f

dobiti/izgubiti stávo

eine Wette gewinnen/verlieren

stávk|a <-e, -i, -e> SOST f

stavka

Streik m

stavka (prekinitev del)

Arbeitsniederlegung f

gladovna stávka

Hungerstreik m

splošna stávka

allgemeiner Streik

stájic|a <-e, -i, -e> SOST f

stajica

Ställchen nt

stajica

Laufgitter nt

I . stalí|ti <-m; stálil> forma perf VB vb trans

staliti

schmelzen

stalíti led

das Eis schmelzen

II . stalí|ti <-m; stálil> forma perf VB vb rifl

staliti stalíti se:

stalíti se

(zusammen)schmelzen