Traduzioni di „izbírati“ nel dizionario sloveno » tedesco

izbíra|ti <-m; izbiral> forma imperf VB vb trans

1. izbirati:

izbirati

(aus)wählen

dolgo izbírati darilo

lange ein Geschenk wählen

(ona) ne izbíra besed fig

sie achtet nicht auf ihre Worte

kdor izbíra, izbirek dobi prov

der Wählerische bekommt den schlechtesten Teil

2. izbirati (prebirati):

izbirati

auslesen

izbirati

aussortieren

izbírati fižol

Bohnen auslesen

Esempi per izbírati

izbírati fižol

Bohnen auslesen

poljúbno izbirati

beliebig auswählen

dolgo izbírati darilo

lange ein Geschenk wählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Stalin je imel mehak glas, ruščino je govoril počasi in pazljivo izbiral besede.

sl.wikipedia.org

Od transformacijskih vodij se pričakuje (in to dejansko ponudijo) zrele opcije, med katerimi izbirajo v kriznih situacijah.

sl.wikipedia.org

Posameznik mora izbirati med podanimi odgovoriti ali oceniti primernost že podanih odgovorov.

sl.wikipedia.org

Pri teh nalogah morajo namreč vložiti več napora kot pa pri nalogah, kjer le izbirajo med odgovori..

sl.wikipedia.org

Med več kot 600 različnimi vrstami, katerih število se z novimi hibridi še povečuje je različne vrste lažje izbirati po vonju kot po imenu.

sl.wikipedia.org

Volilna pravica pomeni, da volivci lahko resnično svobodno izbirajo med različnimi kandidati oziroma političnimi strankami na volitvah.

sl.wikipedia.org

Družbene posledice znanstvenega napredka v genomiki so posebej pomembne za področje dela in organizacije, saj v prihodnje utegnejo izbirati kandidate na podlagi njihovih genetskih informacij.

sl.wikipedia.org

Vegetarijanci morajo živila izbirati zelo pazljivo, da zagotovijo telesu vse potrebne snovi.

sl.wikipedia.org

Albumova promocija ni bila dovolj uspešna, saj je založba za single izbirala pesmi, ki niso poželi veliko uspeha.

sl.wikipedia.org

Zato se izbira kvalitetne osebke, »izbrance« in odstranjuje njihove konkurente.

sl.wikipedia.org