Traduzioni di „izločiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

izločiti VB

Contributo di un utente

izločiti vb trans

ausschließen

izločí|ti <izlóčim; izlóčil> VB

izločiti forma perf od izločati:

Vedi anche: izlóčati

I . izlóča|ti <-m; izločal> forma imperf VB vb trans

1. izločati (oddajati):

izločati

ausscheiden

izločati

absondern

drevo izlóča smolo

der Baum sondert Harz ab

izlóčati blato

koten

2. izločati (umikati):

izlóčati tovornjake iz prometa

Lkws aus dem Verkehr ziehen

II . izlóča|ti <-m; izločal> forma imperf VB vb rifl

izlóčati se

sich abscheiden

izlóčati se

sich absondern

koščice se izlóčajo z blatom

die Kerne gehen mit dem Kot ab

cink se izlóča na katodi CHIM

Zink setzt sich an der Kathode ab

Esempi per izločiti

izločiti neveljavne glasôvnice

ungültige Stimmzettel aussortieren

izločiti iz občéstva RELIG

aus der Gemeinschaft ausschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Preden se odločimo za diagnozo hude depresivne motnje, je treba izločiti druge motnje.

sl.wikipedia.org

Imel je napade nenadzorovanega besa in joka, ki niso ponehali, tako da so ga morali po daljšem pogovoru izločiti iz eksperimenta in poslati domov.

sl.wikipedia.org

Pri tem se škrob v sladu spremeni v sladkor, ki ga je potrebno izločiti.

sl.wikipedia.org

Ker je zrcalna frekvenca v tem primeru precej oddaljena od želene frekvence, je ni težko izločiti s filtriranjem signala pred vstopom v mešalnik.

sl.wikipedia.org

Za mešanje z bencinom je potrebno izločiti vodo nad azeotropno koncentracijo, torej nad 95,7 % (prostorninsko) (brezvodni etanol).

sl.wikipedia.org

Sigismund je znal prevzeti pobudo in nekatere barone previdno, taktno izločiti.

sl.wikipedia.org

Za pogon hidromotorjev in v hidravliki nasploh, se uporabljajo mineralna olja z dobrimi mazalnimi značilnostmi, visokim vreliščem, ne smejo se peniti, morebitni mehurčki se morajo hitro izločiti.

sl.wikipedia.org

Zapornice na sklepih v predoru so se sposobne zapreti in izločiti vodo v primeru izpada sten.

sl.wikipedia.org

Uspel je skoraj popolnoma izločiti sodstvo zemljiških gospodov in ostal tako v dobrem spominu tudi tirolskem kmetom.

sl.wikipedia.org

Tu nastopi tudi najbolj konfliktna situacija - če ni potomcev, ker npr. zapustnik umre mlad, žele starši po vsej sili izločiti preživelega zakonca od dedovanja.

sl.wikipedia.org