Traduzioni di „kraških“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

krášk|i <-a, -o> AGG GEO

kraški

karstig

kráški pojav

Karsterscheinung f

kráška jama

Karsthöhle f

krájš|i <-a, -e> AGG

krajši comp od kratek:

krajši

kürzer

za krájši čas

für kürzere Zeit

potegniti krájši konec fig

den Kürzeren ziehen

Vedi anche: krátek

krát|ek <-ka, -ko; krajši> AGG

1. kratek (ne dolg):

kratek

kurz

krátki lasje

kurze Haare

krátke hlače

kurze Hosen

krátek dan

kurzer Tag

imeti krátek rok trajanja

kurzes Haltbarkeitsdatum haben

2. kratek SPORT:

tek na krátke proge

Kurzstreckenlauf m

3. kratek ELETTR:

krátki stik

Kurzschluss m

4. kratek:

fig početi kaj za krátek čas

etw zum Zeitvertreib tun

biti krátke pameti

schwer [ali langsam] von Begriff sein colloq

laž ima krátke noge prov

Lügen haben kurze Beine

v krátkem

in Kürze

v krátkem

demnächst

krá|sti <-dem; kradel> forma imperf VB vb trans

1. krasti:

krasti

stehlen

krásti denar

Geld stehlen

soseda mi kráde dragoceni čas

die Nachbarin stiehlt mir die kostbare Zeit

2. krasti fig:

krásti kot sraka

stehlen wie eine Elster colloq

skrbi mi krádejo spanec

Sorgen rauben mir den Schlaf

krátko AVV

krátko in jedrnato

kurz und bündig

koga na krátko odpraviti fig

jmdn kurz abfertigen

krávj|i <-a, -e> AGG

krávje mleko

Kuhmilch f

krávji zvonec

Kuhglocke f