Traduzioni di „kropom“ nel dizionario sloveno » tedesco

krohòt <krohôta navadno sg > SOST m

krohot

Gelächter nt

izbruhnil je v krohòt fig

er brach in Gelächter aus

króm <-a navadno sg > SOST m CHIM

krom

Chrom nt

kròp <krôpa navadno sg > SOST m

krop

kochendes Wasser

ne kròp ne voda fig

weder Fisch noch Fleisch

ne kròp ne voda fig

nichts Halbes und nichts Ganzes

kropí|ti <-m; kropil> forma imperf VB vb trans RELIG

kropíti pokojnika

den Verstorbenen mit Weihwasser besprengen

krón|a <-e, -i, -e> SOST f

1. krona (okras vladarjev):

krona

Krone f

zlata króna

goldene Krone

kraljeva króna

Königskrone f

nadeti si króno

sich die Krone aufsetzen

trnjeva króna RELIG

Dornenkrone f

2. krona (oblast):

krona

Krone f

ozemlje angleške króne

das Territorium der englischen Krone

3. krona FIN (valuta):

krona

Krone f

češka króna

tschechische Krone

4. krona MED:

krona

(Zahn)krone f

5. krona fig:

króna stvarstva

die Krone der Schöpfung

ne bo ti króna padla z glave

es wird dir keine Perle aus der Krone fallen

krót|a <-e, -i, -e> SOST f

1. krota colloq fig (krastača):

krota

Kröte f

povoziti króto

eine Kröte überfahren

2. krota pegg (oseba):

krota

Zwerg m

s to króto nočem imeti opravka

mit diesem Zwerg will ich nichts zu tun haben

krógl|a <-e, -i, -e> SOST f

1. krogla (geometrijsko telo):

krogla

Kugel f

prostornina krógle MAT

Kugelvolumen nt

2. krogla SPORT:

krogla

Kugel f

biljardna krógla

Billardkugel f

met krógle

Kugelstoßen nt

3. krogla (del naboja):

krogla

Geschoss nt

krogla

Kugel f colloq

topovska krógla

Kanonenkugel f

krógla ga je zadela v nogo

die Kugel traf ihn ins Bein

pognal si je króglo v glavo fig

er jagte sich eine Kugel durch den Kopf

krókar <-ja, -ja, -ji> SOST m

1. krokar ZOOL:

krokar

Kolkrabe m

2. krokar fig:

krokar

Zecher m

v gostilni je bilo več krókarjev

in der Kneipe gab es mehrere Zecher

krokét <-a, -a, -i> SOST m GASTR

kroket

Krokette f

krompirjevi krokéti

Kartoffelkroketten

krôt|ek <-ka, -ko> AGG

krotek

zahm

krotek

zutraulich

krôtka žival

zahmes Tier

krôtek kot jagnje fig

lammfromm

krôtko AVV

krotko

zahm

krotko

zutraulich

krôv|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

krovec

Dachdecker(in) m (f)

krôv|en <-na, -no> AGG

1. kroven (ki se nanaša na krov):

krôvna ograja

Bordgeländer nt

2. kroven (ki pokriva):

krôvno steklo

Deckglas nt

krôvno tkivo ANAT

Deckgewebe nt

3. kroven (glavni):

krôvna organizacija

Dachorganisation f

krôvna zveza

Dachverband m

króž|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

krožek

Zirkel nt

literarni/šahovski króžek

Literatur-/Schachzirkel nt

udeležiti se króžka

an einem Zirkel teilnehmen

króž|en <-na, -no> AGG

króžna cesta

Ringstraße f

króžna žaga TECN

Kreissäge f

króžna mišica ANAT

Ringmuskel f

króžni napadalec SPORT

Kreisläufer m

króžno AVV

gibati se króžno

sich im Kreis bewegen

krojáč (krojačíca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

krojač (krojačíca)

Schneider(in) m (f)

damski krojáč

Damenschneider m

krompir SOST

Contributo di un utente

ekološki krompir

die Biokartoffel (-, -n)