Traduzioni di „nèzamenljív“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèzamenljív <-a, -o> AGG

1. nezamenljiv TECN:

nèzamenljív filter

ein nicht austauschbarer Filter

2. nezamenljiv (značilen):

nezamenljiv

unverwechselbar

imeti nèzamenljív način hoje

einen unverwechselbaren Gang haben

3. nezamenljiv (nenadomestljiv):

nezamenljiv

unersetzlich

nèzamenljív član moštva

unersetzliches Mitglied der Mannschaft

Esempi per nèzamenljív

nèzamenljív filter

ein nicht austauschbarer Filter

imeti nèzamenljív način hoje

einen unverwechselbaren Gang haben

nèzamenljív član moštva

unersetzliches Mitglied der Mannschaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Aroma tega čaja je prijetna, značilna in nezamenljiva, razvije pa se lahko le, če se pri pripravi čaja uporabi mehka voda.

sl.wikipedia.org

Dunaj je dobil novo podobo (zgradili so mestni obroč) s še danes nezamenljivim videzom.

sl.wikipedia.org

Po operjenosti je nezamenljiv, velik približno kot šoja, a s kratkim repom, občutno močnejšim kljunom in bolj podolgovato glavo.

sl.wikipedia.org

Namenske grafične kartice pri prenosnih računalnikih so drugačne, kot pa iste grafične kartice za namizne računalnike in ponavadi nezamenljive.

sl.wikipedia.org

Evklidska geometrija je dolga stoletja veljala za edino geometrijo sploh in je še danes nezamenljivi temelj vsakega resnega geometrijskega dela.

sl.wikipedia.org

Po telesni zgradbi je nezamenljiv.

sl.wikipedia.org

V njej predstavlja tenkočuten in nezamenljiv glas, ki je zorel v samosvojo govorico in se povzpel v tragični vrh življenja in poezije.

sl.wikipedia.org

Strmoglavčeva pojava je nezamenljiva, saj je bistveno večji od cevonoscev, s katerimi si deli življenjski prostor, in ima sorazmerno daljše rep, vrat in glavo.

sl.wikipedia.org

Po monotoni obarvanosti je nezamenljiv z večino drugih kačjih pastirjev: osnovna barva je rjava s črnimi lisami po vrhu telesa.

sl.wikipedia.org

S svojim izvirnim in nezamenljivim odtenkom glasu je zasedba močno zaznamovala slovensko popularno glasbo v 1970ih in 1980ih letih prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org