Traduzioni di „nabiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . nabí|ti <-jem; nabìl> forma perf VB

1. nabiti forma perf od nabijati II.:

2. nabiti fig (natepsti):

nabiti

verhauen

nabiti

versohlen colloq

nabíla je otroka po riti

sie versohlte dem Kind den Po

II . nabí|ti <-jem; nabìl> forma perf VB vb rifl

nabiti nabíti se colloq fig:

študenti so se nabíli v predavalnico

die Studenten zwängten sich in den Hörsaal

Vedi anche: nabíjati

I . nabíja|ti <-m; nabijal> forma imperf VB vb intr fig

nabijati

hämmern colloq

glasba nabíja že ves dan

die Musik hämmert schon den ganzen Tag

nabíjati na bobne

die Trommel(n) schlagen

II . nabíja|ti <-m; nabijal> forma imperf VB vb trans

1. nabijati EDIL (nameščati):

nabijati

(an)nageln

nabíjali so strešno kritino

die Dachdeckung wurde festgenagelt

2. nabijati (polniti):

nabijati

laden

nabíjati puško

das Gewehr laden

3. nabijati colloq (zviševati):

nabijati

aufschlagen

trgovci nabíjajo cene

die Händler schlagen die Preise auf

Esempi per nabiti

pozitivno nabíti delci

positiv aufgeladene Teilchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tam deluje v pozitivno nabiti obliki; do ionizacije pride šele znotraj živčne celice.

sl.wikipedia.org

Ta povezava med številom praštevil in med ničlami kompleksne analitične funkcije je nabila ozračje matematike na začetku 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Atomi 1. in 2. skupine periodnega sistema elementov oddajajo elektrone in postanejo pozitivno nabiti kationi, ki imajo za določeno število manj elektronov kot njihov atom.

sl.wikipedia.org

Na razdaljah, manjših od 2,5 fm, je ta sila mnogo močnejša od elektrostatske sile, zaradi katere se pozitivno nabiti protoni odbijajo med seboj.

sl.wikipedia.org

Atomi 5., 6. in 7. glavne skupine sprejemajo elektrone in postanejo negativno nabiti anioni.

sl.wikipedia.org

Ti nabiti ioni potrebujejo specifične ionske črpalke ali ionske kanale, da se lahko prenesejo preko membran v ali iz celice.

sl.wikipedia.org

Korozijske poškodbe povzroča anodna reakcija (oksidacija), pri kateri se iz kovine v elektrolit odtapljajo pozitivno nabiti kovinski ioni v kovini pa ostajajo elektroni.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je magnetni moment elektrona precej večji od pričakovane vrednosti za nabiti, točkasti delec za množitelj približno enak 1 + α / (2 π) {displaystyle 1+alpha /(2pi)!,}.

sl.wikipedia.org

Vsaka elektroda se nahaja v elektrolitu, kjer pozitivno nabiti ioni predstavljajo oksidirano obliko materiala, iz katerega je narejena elektroda.

sl.wikipedia.org

Po sedanji definiciji so karbokationi vsi pozitivno nabiti ogljikovi atomi, ki so razdeljeni v dve glavni kategoriji, odvisno od valence nabitega ogljikovega atoma.

sl.wikipedia.org