sloveno » tedesco

Traduzioni di „nalakirati“ nel dizionario sloveno » tedesco (Vai a tedesco » sloveno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lakíra|ti: verbo transitivo
polakíra|ti: verbo transitivo
zapakíra|ti: verbo transitivo
razpakíra|ti: verbo transitivo
zablokíra|ti: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
zamaskíra|ti: verbo transitivo
zaparkíra|ti: verbo transitivo
balansíra|ti: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
analizíra|ti: verbo transitivo
nalága|ti: verbo transitivo
pakíra|ti: verbo transitivo
spakíra|ti: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
bivakíra|ti: verbo intransitivo
parkíra|ti: verbo transitivo o intransitivo
blokíra|ti: verbo transitivo
markíra|ti: verbo transitivo
karikíra|ti: verbo transitivo
alarmíra|ti: verbo transitivo
nalíva|ti: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: zapakirati , polakirati , lakirati , analizirati , balansirati , zaparkirati , zamaskirati , zablokirati , razpakirati , nalivati , alarmirati , karikirati , markirati , blokirati , parkirati , bivakirati , spakirati , pakirati e nalagati

lakíra|ti <-m; lakiral> forma imperf VB vb trans

lakírati okenske okvirje/nohte

Fensterrahmen/Nägel lackieren

polakíra|ti <-m; polakiral> forma perf VB vb trans

polakírati parket

das Parkett lackieren

zapakíra|ti <-m; zapakiral> forma perf VB vb trans

zapakírati darilo

das Geschenk einpacken

vse je zapakírala v kartone

sie verpackte alles in Kartons

razpakíra|ti <-m; razpakiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

razpakirati

razpakirati

razpakírati kovčke

die Koffer auspacken

razpakírati darilo

ein Geschenk auswickeln

I . zablokíra|ti <-m; zablokiral> forma perf VB vb intr colloq

zablokirati

računalnik je zablokíral

der Computer hat sich aufgehängt

II . zablokíra|ti <-m; zablokiral> forma perf VB vb trans

zablokirati

zablokirati (preprečiti dostop)

zablokírati cesto

die Straße absperren

zamaskíra|ti <-m; zamaskiral> forma perf VB vb trans

zamaskirati → zakrinkati:

Vedi anche: zakrínkati

I . zakrínka|ti <-m; zakrinkal> forma perf VB vb trans

zakrínkati si obraz

sich das Gesicht vermummen

II . zakrínka|ti <-m; zakrinkal> forma perf VB vb rifl

zakrinkati zakrínkati se:

zakrínkati se

zakrínkati se

zaparkíra|ti <-m; zaparkiral> forma perf VB vb trans

zaparkirati

zaparkírati koga

I . balansíra|ti <-m; balansiral> forma imperf VB vb intr (loviti ravnotežje)

balansirati

spretno balansírati med željami in možnostmi fig

zwischen Wünschen und Möglichkeiten geschickt balancieren

II . balansíra|ti <-m; balansiral> forma imperf VB vb trans (ohranjati v ravnotežju)

balansirati

analizíra|ti <-m; analiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

analizirati

analizírati politični položaj

die politische Lage analysieren

nalága|ti <-m; nalagal> forma imperf VB vb trans

1. nalagati (natovarjati):

nalágati kamion

einen Lkw beladen

2. nalagati (postavljati):

nalágati knjige na police

Bücher ins Regal stellen

3. nalagati (pri kurjenju):

4. nalagati (investirati):

nalágati denar v delnice

das Geld in Aktien investieren

5. nalagati (dajati):

auferlegen ricerc

6. nalagati INFORM:

laden

nalágati program

das Programm laden

7. nalagati fig (govoriti):

nalágal mi je in nalágal

er bequatschte mich in einem fort

pakíra|ti <-m; pakiral> forma imperf VB vb trans

pakírati hrano v vrečke

das Essen einpacken

pakírati kovčke

I . spakíra|ti <-m; spakiral> forma perf VB vb trans colloq

(zusammen)packen

spakírati kovčke

die Koffer packen

II . spakíra|ti <-m; spakiral> forma perf VB vb rifl

spakirati spakírati se colloq (oditi):

spakírati se

bivakíra|ti <-m; bivakiral> forma perf, forma imperf VB vb intr

bivakírali smo na jasi

wir haben auf einer Lichtung biwakiert

parkíra|ti <-m; parkiral> forma perf, forma imperf VB vb intr, vb trans

parkírati avto

blokíra|ti <-m; blokiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

blokírati cesto

die Straße blockieren

blokírati bančni račun

das Konto sperren

markíra|ti <-m; markiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

markírati pot

den Weg markieren

karikíra|ti <-m; karikiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

humorist karikíra politične osebnosti

der Humorist karikiert politische Persönlichkeiten

alarmíra|ti <-m; alarmiral> forma perf VB vb trans

1. alarmirati (obvestiti):

najditelj je takoj alarmíral policijo

der Finder alarmierte sofort die Polizei

2. alarmirati (vznemiriti):

novica je alarmírala vse mesto

die Nachricht alarmierte die ganze Stadt

I . nalíva|ti <-m; nalival> forma imperf VB vb trans

1. nalivati (točiti):

nalívati vino v kozarce

Wein in Gläser einschenken

2. nalivati (opijati):

nalívati koga z žganjem

jmdn mit Schnaps betrunken machen

II . nalíva|ti <-m; nalival> forma imperf VB vb rifl nalívati se

1. nalivati fig (brezalkoholne pijače):

nalívati se

hinunterschütten colloq

nalívati se s sokom

Unmengen von Saft trinken

2. nalivati fig (alkoholne pijače):

nalívati se

nalívati se

hinunterspülen colloq

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

sloveno

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina