Traduzioni di „neopažen“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèopážen <-a, -o> AGG

neopažen

unbeachtet

neopažen

unbemerkt

na zabavi so ostali nèopáženi

auf der Party blieben sie unbemerkt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vedenje pri osebah, ki izkazujejo navado, pogosto ostane neopaženo, ker se osebi pri rutinskih opravilih ni treba samoanalizirati.

sl.wikipedia.org

Trihomonoza često poteka brez vidnih simptomov; zlasti moški zelo redko odkrijejo okužbo, pri ženskah pa je okoli 20 % okužb neopaženih.

sl.wikipedia.org

Pozneje je neopažen odšel na ulico in sam hodil po mestu z povešeno glavo.

sl.wikipedia.org

Zbirke besed ali kazalnikov faz vsakega razreda so opredeljene tako, da najdejo uporabne vzorce na neopaženem besedilu.

sl.wikipedia.org

Prednost takšnih vozil je neprepoznavnost na prvi pogled, ki policistom omogoča neopaženo opazovanje ali sledenje osebam.

sl.wikipedia.org

V nekaterih islamskih kulturah so zasebna dvorišča predstavljala edini zunanji prostor za ženske, kjer so se neopažene sprostile.

sl.wikipedia.org

Podatkovno rudarjenje je uporaba statističnih tehnik in programskih algoritmov za odkrivanje prej neopaženih odnosov znotraj podatkov.

sl.wikipedia.org

Ugotovilo je, da brezciljne avtomobilske patrulje le malo odvračajo od kriminala in so pogosto ostale neopažene v javnosti.

sl.wikipedia.org

Toda kmalu za tem zagleda na tleh isti kovanec, ki je zdaj padel natakarju iz žepa, in ga večkrat neuspešno poskuša neopažen dobiti.

sl.wikipedia.org

Njegovi uspehi niso ostali neopaženi in zanj so se začeli zanimati večji in bogatejši klubi.

sl.wikipedia.org