Traduzioni di „povrhu“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . povѓhu AVV

1. povrhu (čez):

povrhu

darüber

povrhu

obenauf

povѓhu je nosil topel plašč

darüber trug er einen warmen Mantel

2. povrhu (in poleg vsega):

in povѓhu še

und noch obendrein

II . povѓhu PREP +gen (čez)

povrhu

über

povѓhu majice je oblekel še pulover

über das T-Shirt zog er noch einen Pullover

povѓhu vsega

zu allem Unglück

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Seveda so poskušali pobegniti, vendar so se zavedeli, da se nahajajo v divjini, daleč proč od naslednjega mesta, za povrhu pa so srečali še ljudožerce.

sl.wikipedia.org

Teden je zaključil z odbijalskim povprečjem 0,448; 6 domačimi teki, 32-imi skupnimi bazami, ukradeno bazo, povrhu pa je domov poslal še 10 tekov.

sl.wikipedia.org

Tu je na cerkveni steni veliko različnih slikarij, zazidanih in odprtih vhodov pa še okence povrhu, da z vsem tem sprva sploh ne vemo kaj početi.

sl.wikipedia.org

Povrhu tega ga je začelo izdajati tudi zdravje.

sl.wikipedia.org

Aterosklerotične žile v svoji steni kopičijo izbočene vozličaste t. i. aterome (v njih so holesterolni kristali, z maščobo polnjeni makrofagi), ti so povrhu kalcificirani.

sl.wikipedia.org

Povrhu so fiktivne osebe rahlo prikriti portreti znanih osebnosti, kar spominja na roman s ključem.

sl.wikipedia.org

In tako je lisica navkljub hinavščini, zlobi, laganju in zvijačam odnesla celo kožo, povrhu pa je bila še nagrajena.

sl.wikipedia.org

Za povrhu je naslednji dan osvojila še eno zlato medaljo.

sl.wikipedia.org

Povrhu so jedrske ravni berilija-8 takšne, da lahko v zvezdah nastaja ogljik in tako omogoča življenje.

sl.wikipedia.org

Povrhu vsega so bila bojišča po številnih bojevanjih že čisto razruvana od številnih eksplozij in vremenskih vplivov.

sl.wikipedia.org